1 Chronicles 27:8 in Tamil
ஐந்தாவது மாதத்தின் ஐந்தாம் சேனாபதி இஸ்ராகியனான சம்கூத் என்பவன்; அவன் வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.
Ainthaavathu maathaththin ainthaam saenaabathi israagiyanaana samkooth enpavan; avan vaguppil irubaththunaalaayirambaer irunthaarkal.
1 Chronicles 27:8 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- ஐந்தாவது மாதத்தின் ஐந்தாம் தளபதி இஸ்ராகியனான சம்கூத் என்பவன்; அவனுடைய வகுப்பில் இருபத்துநான்காயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.
- Open Tamil Contemporary Version
- ஐந்தாம் மாதத்துக்குரிய பிரிவுக்கு இராணுவ தளபதியாய் இஸ்ராகியனான சம்கூத் இருந்தான். அவனுடைய பிரிவில் 24,000 மனிதர்கள் இருந்தார்கள்.
- Tamil Easy Reading Version
- சம்கூத் ஐந்தாவது தளபதி ஆவான். இவன் ஐந்தாவது மாதத்திற்குரியவன். இவன் இஸ்ராகியின் வம்சத்தவன். இவனது குழுவில் 24,000 பேர் இருந்தனர்.
1 Chronicles 27:8 in English
- King James Version (KJV)
- The fifth captain for the fifth month [was] Shamhuth the Izrahite: and in his course [were] twenty and four thousand.
- World English Bible (WEB)
- The fifth captain for the fifth month was Shamhuth the Izrahite. In his division were twenty-four thousand.
- American Standard Version (ASV)
- The fifth captain for the fifth month was Shamhuth the Izrahite: and in his course were twenty and four thousand.
- Bible in Basic English (BBE)
- The fifth captain for the fifth month was Shamhuth the Izrahite; and in his division were twenty-four thousand.
- Darby Translation (DBY)
- The fifth for the fifth month was the captain Shamhuth the Jizrahite; and in his division were twenty-four thousand.
- Webster's Bible (WBS)
- The fifth captain for the fifth month [was] Shamhuth the Izrahite: and in his course [were] twenty and four thousand.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The fifth, for the fifth month, [is] the prince Shamhuth the Izrahite, and on his course [are] twenty and four thousand.
Read in context
- 6இந்தப் பெனாயா அந்த முப்பது பராக்கிரமசாலிகளில் ஒருவனும் அந்த முப்பது பேர்களின் தலைவனுமாயிருந்தான்; அவனுடைய வகுப்பை அவன் குமாரனாகிய அமிசபாத் விசாரித்தான்.
- 7நாலாவது மாதத்தின் நாலாம் சேனாபதி யோவாபின் சகோதரனாகிய ஆசகேலும், அவனுக்குப்பின்பு அவன் குமாரன் செப்தியாவுமே; அவன் வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.
- 8ஐந்தாவது மாதத்தின் ஐந்தாம் சேனாபதி இஸ்ராகியனான சம்கூத் என்பவன்; அவன் வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.
- 9ஆறாவது மாதத்தின் ஆறாம் சேனாபதி இக்கேசின் குமாரன் ஈரா என்னும் தெக்கோவியன்; அவன் வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.
- 10ஏழாவது மாதத்தின் ஏழாம் சேனாபதி எப்பிராயீம் புத்திரரில் ஒருவனாகிய ஏலேஸ் என்னும் பெலோனியன்; அவன் வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.
Cross references
- 1 Chronicles 11:27 1 நாளாகமம் 11:27ஆரோதியனாகிய சம்மோத், பெலோனியனாகிய ஏலெஸ்,
- 2 Samuel 23:25 2 சாமுவேல் 23:25ஆரோதியனாகிய சம்மா, ஆரோதியனாகிய எலிக்கா,
- 1 Chronicles 26:29 1 நாளாகமம் 26:29இத்சாகாரியரில் கெனானியாவும் அவன் குமாரரும் தேசகாரியங்களைப் பார்க்கும்படி வைக்கப்பட்டு, இஸ்ரவேலின்மேல் விசாரிப்புக்காரரும் மணியக்காரருமாயிருந்தார்கள்.
Original words (Hebrew)
- fifth · H2549חֲמִישִׁי chămîyshîy
- captain · H8269שַׂר sar
- fifth · H2549חֲמִישִׁי chămîyshîy
- month · H2320חֹדֶשׁ chôdesh
- Shamhuth · H8049שַׁמְהוּת Shamhûwth
- Izrahite · H3155יִזְרָח Yizrâch
- course · H4256מַחֲלֹקֶת machălôqeth
- twenty · H6242עֶשְׂרִים ʻesrîym
- four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
- thousand · H505אֶלֶף ʼeleph
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.