1 Chronicles 5:15 in Tamil
கூனியின் குமாரனாகிய அப்தியேலின் மகன் அகி, அவர்கள் பிதாக்களின் வீட்டுத் தலைவனாயிருந்தான்.
Kooniyin kumaaranaagiya apthiyaelin magan agi, avarkal pithaakkalin veettuth thalaivanaayirunthaan.
1 Chronicles 5:15 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- கூனியின் மகனாகிய அப்தியேலின் மகன் அகி, அவர்களுடைய பிதாக்களின் வீட்டுத் தலைவனாக இருந்தான்.
- Open Tamil Contemporary Version
- மேலும் கூனியின் மகனான அப்தியேலின் மகன் அகி அவர்களுடைய குடும்பத்தின் தலைவன்.
- Tamil Easy Reading Version
- அகி அபியேலின் மகன், அபியேல் கூனியின் மகன், அகி அந்த வம்சத்தின் தலைவன்.
1 Chronicles 5:15 in English
- King James Version (KJV)
- Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.
- World English Bible (WEB)
- Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses.
- American Standard Version (ASV)
- Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses.
- Bible in Basic English (BBE)
- Ahi, the son of Abdiel, the son of Guni, head of their families.
- Darby Translation (DBY)
- Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, was chief of their fathers' house.
- Webster's Bible (WBS)
- Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of the house of their fathers.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Ahi son of Abdiel, son of Guni, [is] head of the house of their fathers;
Read in context
- 13அவர்கள் பிதாக்களின் வீட்டாராகிய அவர்கள் சகோதரர், மிகாவேல், மெசுல்லாம், சேபா, யோராயி, யாக்கான், சீகா, ஏபேர் என்னும் ஏழுபேர்.
- 14இவர்கள் ஊரிக்குப் பிறந்த அபியேலின் குமாரர்; ஊரி என்பவன் யெரொவாவுக்கும், யெரொவா கீலேயாத்துக்கும், கீலேயாத் மிகாவேலுக்கும், மிகாவேல் எசிசாயிக்கும், எசிசாயி யாதோவுக்கும், யாதோ பூசுக்கும் குமாரராயிருந்தவர்கள்.
- 15கூனியின் குமாரனாகிய அப்தியேலின் மகன் அகி, அவர்கள் பிதாக்களின் வீட்டுத் தலைவனாயிருந்தான்.
- 16அவர்கள் கீலேயாத்திலிருக்கிற பாசானிலும், அதின் வெளிநிலங்களிலும், சாரோனின் எல்லாப் பேட்டைகளிலும் அவைகளின் கடையாந்தரங்கள்மட்டும்வாசம்பண்ணினார்கள்.
- 17இவர்களெல்லாரும் யூதாவின் ராஜாவாகிய யோதாமின் நாட்களிலும், இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யெரொபெயாமின் நாட்களிலும் தங்கள் வம்சத்து அட்டவணைப்படி தொகை ஏற்றப்பட்டார்கள்.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.