1 Corinthians 11:20 in Tamil

நீங்கள் ஓரிடத்தில் கூடிவரும்போது, அவனவன் தன்தன் சொந்த போஜனத்தை முந்திச் சாப்பிடுகிறான்; ஒருவன் பசியாயிருக்கிறான், ஒருவன் வெறியாயிருக்கிறான்.

Neengal oridaththil koodivarumbothu, avanavan thanthan sontha pojanaththai munthis saappidugiraan; oruvan pasiyaayirukkiraan, oruvan veriyaayirukkiraan.

1 கொரிந்தியர் 11:20 · OV

Download verse image

1 Corinthians 11:20 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: நீங்கள் ஓரிடத்தில் கூடிவரும்போது, அவனவன் தன்தன் சொந்த போஜனத்தை முதலில் சாப்பிடுகிறான்; ஒருவன் பசியாக இருக்கிறான், ஒருவன் வெறியாக இருக்கிறான்.
Open Tamil Contemporary Version: நீங்கள் ஒன்றுகூடி வந்து, சாப்பிடுவது உண்மையில் கர்த்தருடைய திருவிருந்து அல்ல.
Tamil Easy Reading Version: நீங்கள் ஒன்று கூடுகையில் கர்த்தரின் திருவிருந்தை உண்மையாகப் புசிப்பதில்லை.

1 Corinthians 11:20 in English

King James Version (KJV): When ye come together therefore into one place, [this] is not to eat the Lord’s supper.
World English Bible (WEB): When therefore you assemble yourselves together, it is not the Lord’s supper that you eat.
American Standard Version (ASV): When therefore ye assemble yourselves together, it is not possible to eat the Lord’s supper:
Bible in Basic English (BBE): But now, when you come together, it is not possible to take the holy meal of the Lord:
Darby Translation (DBY): When ye come therefore together into one place, it is not to eat [the] Lord's supper.
Webster's Bible (WBS): When therefore ye come together in one place, [this] is not to eat the Lord's supper.
Young's Literal Translation (YLT): ye, then, coming together at the same place — it is not to eat the Lord's supper;

Read in context

18முதலாவது, நீங்கள் சபையிலே கூடிவந்திருக்கும்போது, உங்களில் பிரிவினைகள் உண்டென்று கேள்விப்படுகிறேன்; அதில் சிலவற்றை நம்புகிறேன்.
19உங்களில் உத்தமர்கள் இன்னாரென்றுவெளியாகும்படிக்கு மார்க்கபேதங்களும் உங்களுக்குள்ளே உண்டாயிருக்கவேண்டியதே.
20நீங்கள் ஓரிடத்தில் கூடிவரும்போது, அவனவன் தன்தன் சொந்த போஜனத்தை முந்திச் சாப்பிடுகிறான்; ஒருவன் பசியாயிருக்கிறான், ஒருவன் வெறியாயிருக்கிறான்.
21இப்படிச் செய்கிறது கர்த்தருடைய இராப்போஜனம்பண்ணுதலல்லவே.
22புசிக்கிறதற்கும் குடிக்கிறதற்கும் உங்களுக்கு வீடுகள் இல்லையா? தேவனுடைய சபையை அசட்டைபண்ணி, இல்லாதவர்களை வெட்கப்படுத்துகிறீர்களா? உங்களுக்கு நான் என்னசொல்லுவேன்? இதைக்குறித்து உங்களைப் புகழ்வேனோ? புகழேன்.

Read all of 1 Corinthians 11

Original words (Greek)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.