1 Corinthians 12:30 in Tamil

1 Corinthians 12:30 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

எல்லோரும் குணமாக்கும் வரங்களை உடையவர்களா? எல்லோரும் அந்நிய மொழிகளைப் பேசுகிறார்களா? எல்லோரும் வியாக்கியானம் செய்கிறார்களா?

Open Tamil Contemporary Version

எல்லோரும் சுகம் கொடுக்கும் வரங்களைப் பெற்றிருக்கிறார்களா? எல்லோரும் ஆவியானவரால் வேற்று மொழிகளைப் பேசுகிறார்களா? எல்லோரும் அவற்றை மொழிபெயர்க்கும் ஆற்றலுடையவர்களா? இல்லையே.

Tamil Easy Reading Version

குணப்படுத்தும் ஆற்றலும் எல்லார்க்கும் வாய்ப்பதில்லை. எல்லாருக்கும் வெவ்வேறு வகையான மொழிகளைப் பேசமுடியாது. எல்லாரும் அவற்றை விளக்கவும் முடியாது.

1 Corinthians 12:30 in English

King James Version (KJV)

Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?

World English Bible (WEB)

Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?

American Standard Version (ASV)

have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

Bible in Basic English (BBE)

Are all able to take away disease? have all the power of tongues? are all able to give their sense?

Darby Translation (DBY)

have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

Webster's Bible (WBS)

Have all the gifts of healing? do all speak in languages? do all interpret?

Young's Literal Translation (YLT)

have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

Read in context

1. 28தேவனானவர் சபையிலே முதலாவது அப்போஸ்தலரையும், இரண்டாவது தீர்க்கதரிசிகளையும், மூன்றாவது போதகர்களையும், பின்பு அற்புதங்களையும், பின்பு குணமாக்கும் வரங்களையும், ஊழியங்களையும், ஆளுகைகளையும், பலவித பாஷைகளையும் ஏற்படுத்தினார்.
2. 29எல்லாரும் அப்போஸ்தலர்களா? எல்லாரும் தீர்க்கதரிசிகளா? எல்லாரும் போதகர்களா? எல்லாரும் அற்புதங்களைச் செய்கிறவர்களா?
3. 30எல்லாரும் குணமாக்கும் வரங்களுடையவர்களா? எல்லாரும் அந்நியபாஷைகளைப் பேசுகிறார்களா? எல்லாரும் வியாக்கியானம் பண்ணுகிறார்களா?
4. 31இப்படியிருக்க, முக்கியமான வரங்களை நாடுங்கள்; இன்னும் அதிக மேன்மையான வழியையும் உங்களுக்குக் காண்பிக்கிறேன்.

Cross references

• 1 Corinthians 12:10 1 கொரிந்தியர் 12:10வேறொருவனுக்கு அற்புதங்களைச் செய்யும் சக்தியும், வேறொருவனுக்குத் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்தலும், வேறொருவனுக்கு ஆவிகளைப் பகுத்தறிதலும், வேறொருவனுக்குப் பற்பல பாஷைகளைப் பேசுதலும், வேறொருவனுக்குப் பாஷைகளை வியாக்கியானம்பண்ணுதலும் அளிக்கப்படுகிறது.

Original words (Greek)

• Have · G2192ἔχω échō
• all · G3956πᾶς pâs
• gifts · G5486χάρισμα chárisma
• healing · G2386ἴαμα íama
• do · G3361μή mḗ
• all · G3956πᾶς pâs
• speak · G2980λαλέω laléō
• tongues · G1100γλῶσσα glōssa
• do · G3361μή mḗ
• all · G3956πᾶς pâs
• interpret · G1329διερμηνεύω diermēneúō