1 Corinthians 16:23 in Tamil
கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய கிருபை உங்களுடனேகூட இருப்பதாக.
Karththaraagiya yesugiristhuvinudaiya kirubai ungaludanaegooda iruppathaaga.
1 Corinthians 16:23 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய கிருபை உங்களோடுகூட இருப்பதாக.
- Open Tamil Contemporary Version
- நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுவின் கிருபை உங்களுடன் இருப்பதாக.
- Tamil Easy Reading Version
- கர்த்தராகிய இயேசுவின் கிருபை உங்களோடு இருப்பதாக!
1 Corinthians 16:23 in English
- King James Version (KJV)
- The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you.
- World English Bible (WEB)
- The grace of the Lord Jesus Christ be with you.
- American Standard Version (ASV)
- The grace of the Lord Jesus Christ be with you.
- Bible in Basic English (BBE)
- The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
- Darby Translation (DBY)
- The grace of the Lord Jesus Christ [be] with you.
- Webster's Bible (WBS)
- The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The grace of the Lord Jesus Christ [is] with you;
Read in context
- 21பவுலாகிய நான் என் கையெழுத்தாலே உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.
- 22ஒருவன் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினிடத்தில் அன்புகூராமற்போனால், அவன் சபிக்கப்பட்டவனாயிருக்கக்கடவன், கர்த்தர் வருகிறார்.
- 23கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய கிருபை உங்களுடனேகூட இருப்பதாக.
- 24கிறிஸ்து இயேசுவுக்குள்ளான என்னுடைய அன்பு உங்களெல்லாரோடுங்கூட இருப்பதாக. ஆமென்.
Cross references
- Romans 16:20 ரோமர் 16:20சமாதானத்தின் தேவன் சீக்கிரமாய்ச் சாத்தானை உங்கள் கால்களின் கீழே நசுக்கிப்போடுவார். நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய கிருபை உங்களுடனேகூட இருப்பதாக. ஆமென்.
- Romans 16:23 ரோமர் 16:23என்னையும் சபையனைத்தையும் உபசரித்துவருகிற காயு உங்களை வாழ்த்துகிறான். பட்டணத்து உக்கிராணக்காரனாகிய ஏரஸ்தும், சகோதரனாகிய குவர்த்தும் உங்களை வாழ்த்துகிறார்கள்.
Original words (Greek)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.