1 Corinthians 16:21 in Tamil

1 Corinthians 16:21 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

பவுலாகிய நான் என் கையெழுத்தாலே உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.

Open Tamil Contemporary Version

பவுலாகிய நான், இந்த வாழ்த்துதலை என் சொந்தக் கையினாலேயே எழுதுகிறேன்.

Tamil Easy Reading Version

பவுல் ஆகிய நான் இந்த வாழ்த்துதலை என் சொந்தக் கையினால் எழுதுகிறேன்.

1 Corinthians 16:21 in English

King James Version (KJV)

The salutation of [me] Paul with mine own hand.

World English Bible (WEB)

This greeting is by me, Paul, with my own hand.

American Standard Version (ASV)

The salutation of me Paul with mine own hand.

Bible in Basic English (BBE)

I, Paul, send you these words of love in my writing.

Darby Translation (DBY)

The salutation of [me] Paul with my own hand.

Webster's Bible (WBS)

The salutation of [me] Paul with my own hand.

Young's Literal Translation (YLT)

The salutation of [me] Paul with my hand;

Read in context

1. 19ஆசியா நாட்டிலுள்ள சபையார் உங்களை வாழ்த்துகிறார்கள். ஆக்கில்லாவும் பிரிஸ்கில்லாளும் தங்கள் வீட்டிலே கூடுகிற சபையோடுங்கூடக் கர்த்தருக்குள் உங்களை மிகவும் வாழ்த்துகிறார்கள்.
2. 20சகோதரரெல்லாரும் உங்களை வாழ்த்துகிறார்கள். ஒருவரையொருவர் பரிசுத்த முத்தத்தோடே வாழ்த்துங்கள்.
3. 21பவுலாகிய நான் என் கையெழுத்தாலே உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.
4. 22ஒருவன் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினிடத்தில் அன்புகூராமற்போனால், அவன் சபிக்கப்பட்டவனாயிருக்கக்கடவன், கர்த்தர் வருகிறார்.
5. 23கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய கிருபை உங்களுடனேகூட இருப்பதாக.

Cross references

• Galatians 6:11 கலாத்தியர் 6:11என் கையெழுத்தாய் எவ்வளவு எழுதினேனென்று பாருங்கள்.
• Colossians 4:18 கொலோசெயர் 4:18பவுலாகிய நான் என் கையினால் எழுதி, உங்களை வாழ்த்துகிறேன். நான் கட்டப்பட்டிருக்கிறதை நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். கிருபை உங்களோடிருப்பதாக ஆமென்.
• 2 Thessalonians 3:17 2 தெசலோனிக்கேயர் 3:17பவுலாகிய நான் என் கையெழுத்தாலே உங்களை வாழ்த்துகிறேன், நிருபங்கள்தோறும் இதுவே அடையாளம்; இப்படியே எழுதுகிறேன்.
• Philemon 1:19 பிலேமோன் 1:19பவுலாகிய நான் இதை என் சொந்தக்கையாலே எழுதினேன், நான் அதைச் செலுத்தித் தீர்ப்பேன். நீர் உம் மைத்தாமே எனக்குக் கடனாகச் செலுத்த வேண்டுமென்று நான் உமக்குச் சொல்லவேண்டியதில்லையே.
• Romans 16:22 ரோமர் 16:22இந்த நிருபத்தை எழுதின தெர்தியுவாகிய நான் கர்த்தருக்குள் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.

Original words (Greek)

• salutation · G783ἀσπασμός aspasmós
• of · G3972Παῦλος Paûlos
• Paul · G3972Παῦλος Paûlos
• own · G1699ἐμός emós
• hand · G5495χείρ cheír