1 Kings 13:15 in Tamil

1 Kings 13:15 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அப்பொழுது அவனை நோக்கி: என்னோடு வீட்டுக்கு வந்து அப்பம் சாப்பிடும் என்றான்.

Open Tamil Contemporary Version

அந்த இறைவாக்கினன் அவனிடம், “என்னுடன் வீட்டிற்கு வந்து சாப்பிடும்” என்றான்.

Tamil Easy Reading Version

முதிய தீர்க்கதரிசி “என்னோடு வீட்டிற்கு வந்து உணவருந்துங்கள்” என்று வேண்டினான்.

1 Kings 13:15 in English

King James Version (KJV)

Then he said unto him, Come home with me, and eat bread.

World English Bible (WEB)

Then he said to him, “Come home with me and eat bread.”

American Standard Version (ASV)

Then he said unto him, Come home with me, and eat bread.

Bible in Basic English (BBE)

Then he said to him, Come back to the house with me and have a meal.

Darby Translation (DBY)

And he said to him, Come home with me, and eat bread.

Webster's Bible (WBS)

Then he said to him, Come home with me, and eat bread.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith unto him, 'Come with me to the house, and eat bread.'

Read in context

1. 13அவன் தன் குமாரருடனே: கழுதையின்மேல் சேணம்வைத்துக் கொடுங்கள் என்றான்; அவர்கள் கழுதையின்மேல் சேணம்வைத்துக் கொடுத்தபின், அவன் அதின்மேல் ஏறி,
2. 14தேவனுடைய மனுஷனைத் தொடர்ந்துபோய், ஒரு கர்வாலி மரத்தின்கீழ் உட்கார்ந்திருக்கிற அவனைக் கண்டு: யூதாவிலிருந்துவந்த தேவனுடைய மனுஷன் நீர்தானா என்று அவனைக் கேட்டதற்கு, அவன், நான்தான் என்றான்.
3. 15அப்பொழுது அவனை நோக்கி: என்னோடே வீட்டுக்கு வந்து அப்பம் புசியும் என்றான்.
4. 16அதற்கு அவன்: நான் உம்மோடே திரும்பவும் உம்மோடே உள்ளே போகவுமாட்டேன்; இந்த ஸ்தலத்திலே உம்மோடே நான் அப்பம் புசிக்கவும் தண்ணீர் குடிக்கவுமாட்டேன்.
5. 17ஏனென்றால் நீ அப்பம் புசியாமலும், அங்கே தண்ணீர் குடியாமலும், நீ போன வழியாய்த் திரும்பிவராமலும் இரு என்று கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாயிருக்கிறது என்றான்.

Original words (Hebrew)

• said · H559אָמַר ʼâmar
• Come · H3212יָלַךְ yâlak
• home · H1004בַּיִת bayith
• eat · H398אָכַל ʼâkal
• bread · H3899לֶחֶם lechem