1 Kings 22:41 in Tamil

1 Kings 22:41 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

ஆசாவின் மகனாகிய யோசபாத் இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய ஆகாப் அரசாட்சி செய்த நான்காம் வருடத்தில் யூதாவின்மேல் ராஜாவானான்.

Open Tamil Contemporary Version

இஸ்ரயேல் அரசனாக ஆகாப் பதவி ஏற்ற நான்காம் வருடத்தில் யூதாவில் ஆசாவின் மகன் யோசபாத் அரசனானான்.

Tamil Easy Reading Version

இஸ்ரவேலின் அரசனாக ஆகாப் இருந்த நாலாவது ஆண்டில், யூதாவில் யோசபாத் அரசனானான். இவன் ஆசாவின் மகன்

1 Kings 22:41 in English

King James Version (KJV)

And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.

World English Bible (WEB)

Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.

American Standard Version (ASV)

And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

And Jehoshaphat, the son of Asa, became king over Judah in the fourth year of Ahab's rule over Israel.

Darby Translation (DBY)

And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.

Webster's Bible (WBS)

And Jehoshaphat the son of Asa began to reign over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jehoshaphat son of Asa hath reigned over Judah in the fourth year of Ahab king of Israel,

Read in context

1. 39ஆகாபின் மற்ற வர்த்தமானங்களும், அவன் செய்தவை யாவும், அவன் கட்டின தந்த அரமனையின் வரலாறும், அவன் கட்டின எல்லாப் பட்டணங்களின் வரலாறும் இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் நாளாகமப் புஸ்தகத்தில் அல்லவோ எழுதியிருக்கிறது.
2. 40ஆகாப் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின், அவன் குமாரனாகிய அகசியா அவன் ஸ்தலத்தில் ராஜாவானான்.
3. 41ஆசாவின் குமாரனாகிய யோசபாத் இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய ஆகாபின் நாலாம் வருஷத்தில் யூதாவின்மேல் ராஜாவானான்.
4. 42யோசபாத் ராஜாவாகிறபோது முப்பத்தைந்து வயதாயிருந்து, இருபத்தைந்து வருஷம் எருசலேமில் ராஜ்யபாரம்பண்ணினான்; சில்கியின் குமாரத்தியாகிய அவனுடைய தாயின் பேர் அசுபாள்.
5. 43அவன் தன் தகப்பனாகிய ஆசாவின் வழிகளிலெல்லாம் நடந்தான்; அவன் அதை விட்டு விலகாமல் கர்த்தரின் பார்வைக்குச் செம்மையானதைச் செய்தான்; ஆகிலும் மேடைகள் தகர்க்கப்படவில்லை; ஜனங்கள் இன்னும் மேடைகளின்மேல் பலியிட்டுத் தூபங்காட்டிவந்தார்கள்.

Cross references

• 2 Chronicles 20:31 2 நாளாகமம் 20:31யோசபாத் யூதாவை அரசாண்டான்; அவன் ராஜாவாகிறபோது, முப்பத்தைந்து வயதாயிருந்து, இருபத்தைந்து வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்; சில்கியின் குமாரத்தியாகிய அவனுடைய தாயின்பேர் அசுபாள்.
• 1 Kings 22:2 1 இராஜாக்கள் 22:2மூன்றாம் வருஷத்திலே யூதாவின் ராஜாவாகிய யோசபாத் இஸ்ரவேலின் ராஜாவினிடத்திற்குப் போயிருக்கும்போது,
• 1 Chronicles 3:10 1 நாளாகமம் 3:10சாலொமோனின் குமாரன் ரெகொபெயாம்; இவனுடைய குமாரன் அபியா; இவனுடைய குமாரன் ஆசா; இவனுடைய குமாரன் யோசபாத்.
• 2 Chronicles 17:1 2 நாளாகமம் 17:1அவன் ஸ்தானத்திலே அவன் குமாரனாகிய யோசபாத் ராஜாவாகி, இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாய்ப் பலப்பட்டான்.

Original words (Hebrew)

• Jehoshaphat · H3092יְהוֹשָׁפָט Yᵉhôwshâphâṭ
• son · H1121בֵּן bên
• Asa · H609אָסָא ʼÂçâʼ
• reign · H4427מָלַךְ mâlak
• Judah · H3063יְהוּדָה Yᵉhûwdâh
• fourth · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
• year · H8141שָׁנֶה shâneh
• Ahab · H256אַחְאָב ʼAchʼâb
• king · H4428מֶלֶךְ melek
• Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl