1 Kings 7:3 in Tamil

1 Kings 7:3 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

ஒவ்வொரு வரிசைக்கும் பதினைந்து தூண்களாக நாற்பத்தைந்து தூண்களின்மேல் வைக்கப்பட்ட உத்திரங்களின்மேல் கேதுருக்களால் கூரை வேயப்பட்டிருந்தது.

Open Tamil Contemporary Version

தூண்களின்மேல் வைக்கப்பட்ட உத்திரங்களின்மேல் கேதுரு மரத்தால் கூரை செய்யப்பட்டிருந்தது. ஒரு வரிசைக்கு பதினைந்து உத்திரங்களாக நாற்பத்தைந்து உத்திரங்கள் இருந்தன.

Tamil Easy Reading Version

உத்திரங்களின் மேல் கேதுரு மரச்சட்டங்களைப் பாவினர். ஒவ்வொரு தூணுக்கும் 15 சட்டங்கள் இருந்தன. அங்கே மொத்தம் 45 சட்டங்கள் இருந்தன.

1 Kings 7:3 in English

King James Version (KJV)

And [it was] covered with cedar above upon the beams, that [lay] on forty five pillars, fifteen [in] a row.

World English Bible (WEB)

It was covered with cedar above over the forty-five beams that were on the pillars, fifteen in a row.

American Standard Version (ASV)

And it was covered with cedar above over the forty and five beams, that were upon the pillars; fifteen in a row.

Bible in Basic English (BBE)

And it was covered with cedar over the forty-five supports which were on the pillars, fifteen in a line.

Darby Translation (DBY)

and it was covered with cedar above upon the side-chambers, which were on forty-five pillars, fifteen in a row.

Webster's Bible (WBS)

And [it was] covered with cedar above upon the beams, that [lay] on forty-five pillars, fifteen [in] a row.

Young's Literal Translation (YLT)

and [it is] covered with cedar above, on the sides that [are] on the forty and five pillars, fifteen in the row.

Read in context

1. 1சாலொமோன் தன் அரமனை முழுவதையும் கட்டிமுடிக்க பதின்மூன்று வருஷம் சென்றது.
2. 2அவன் லீபனோன் வனம் என்னும் மாளிகையையும் கட்டினான்; அது நூறு முழ நீளமும், ஐம்பதுமுழ அகலமும், முப்பதுமுழ உயரமுமாயிருந்தது; அதைக் கேதுருமர உத்திரங்கள் பாவப்பட்டகேதுருமரத்தூண்களின் நாலு வரிசைகளின்மேல் கட்டினான்.
3. 3ஒவ்வொரு வரிசைக்குப் பதினைந்து தூண்களாக நாற்பத்தைந்து தூண்களின் மேல் வைக்கப்பட்ட உத்திரங்களின்மேல் கேதுருக்களால் மச்சுப்பாவியிருந்தது.
4. 4மூன்று வரிசை ஜன்னல்கள் இருந்தது; மூன்று வரிசையிலும் ஜன்னல்கள், ஒன்றுக்கொன்று எதிராயிருந்தது.
5. 5ஜன்னல்களின் வாசல்களும் சட்டங்களும் எல்லாம் சதுரமாயிருந்தது; மூன்று வரிசையிலும் ஜன்னல்கள் ஒன்றுக்கொன்று எதிராயிருந்தது.

Cross references

• 1 Kings 6:5 1 இராஜாக்கள் 6:5அவன் தேவாலயத்தின் சுவரும் சந்நிதி ஸ்தானச்சுவருமாகிய ஆலயத்தின் சுவர்களுக்கு அடுத்ததாய்ச் சுற்றுக்கட்டுகளைக் கட்டி, அவைகளில் அறைகளைச் சுற்றிலும் உண்டாக்கினான்.

Original words (Hebrew)

• covered · H5603סָפַן çâphan
• cedar · H730אֶרֶז ʼerez
• above · H4605מַעַל maʻal
• beams · H6763צֵלָע tsêlâʻ
• forty · H705אַרְבָּעִים ʼarbâʻîym
• five · H2568חָמֵשׁ châmêsh
• pillars · H5982עַמּוּד ʻammûwd
• fifteen · H6240עָשָׂר ʻâsâr
• row · H2905טוּר ṭûwr