1 Kings 7:5 in Tamil
ஜன்னல்களின் வாசல்களும் சட்டங்களும் எல்லாம் சதுரமாயிருந்தது; மூன்று வரிசையிலும் ஜன்னல்கள் ஒன்றுக்கொன்று எதிராயிருந்தது.
Jannalkalin vaasalkalum sattangalum ellaam sathuramaayirunthathu; moondru varisaiyilum jannalkal ondrukkondru ethiraayirunthathu.
1 Kings 7:5 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- எல்லா ஜன்னல்களின் வாசல்களும் சட்டங்களும் சதுரமாக இருந்தது; மூன்று வரிசையிலும் ஜன்னல்கள் ஒன்றுக்கொன்று எதிராக இருந்தது.
- Open Tamil Contemporary Version
- எல்லா நுழைவு வாசல்களும் சதுர சட்டங்கள் உடையதாய் இருந்தன. அவை முன்பகுதியில் மூன்று மூன்றாக இருந்தன. அவை ஒன்றுக்கொன்று எதிராக இருந்தன.
- Tamil Easy Reading Version
- ஒவ்வொன்றின் முடிவிலும் மூன்று கதவுகள் இருந்தன. அவற்றின் சட்டங்கள் சதுரமாயிருந்தன.
1 Kings 7:5 in English
- King James Version (KJV)
- And all the doors and posts [were] square, with the windows: and light [was] against light [in] three ranks.
- World English Bible (WEB)
- All the doors and posts were made square with beams; and window was facing window in three ranks.
- American Standard Version (ASV)
- And all the doors and posts were made square with beams: and window was over against window in three ranks.
- Bible in Basic English (BBE)
- And all the doors and windows had square frames, with the windows facing one another in three lines.
- Darby Translation (DBY)
- And all the doors and posts were square, with an architrave; and window was against window in three ranks.
- Webster's Bible (WBS)
- And all the doors and posts [were] square, with the windows: and light [was] against light [in] three ranks.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And all the openings and the side-posts [are] square — windows; and sight [is] over-against sight three times.
Read in context
- 3ஒவ்வொரு வரிசைக்குப் பதினைந்து தூண்களாக நாற்பத்தைந்து தூண்களின் மேல் வைக்கப்பட்ட உத்திரங்களின்மேல் கேதுருக்களால் மச்சுப்பாவியிருந்தது.
- 4மூன்று வரிசை ஜன்னல்கள் இருந்தது; மூன்று வரிசையிலும் ஜன்னல்கள், ஒன்றுக்கொன்று எதிராயிருந்தது.
- 5ஜன்னல்களின் வாசல்களும் சட்டங்களும் எல்லாம் சதுரமாயிருந்தது; மூன்று வரிசையிலும் ஜன்னல்கள் ஒன்றுக்கொன்று எதிராயிருந்தது.
- 6ஐம்பதுமுழ நீளமும் முப்பதுமுழ அகலமுமான மண்டபத்தையும் தூண்கள் நிறுத்திக் கட்டினான்; அந்த மண்டபமும், அதின் தூண்களும், உத்திரங்களும் மாளிகையின் தூண்களுக்கும் உத்திரங்களுக்கும் எதிராயிருந்தது.
- 7தான் இருந்து நியாயம் தீர்க்கிறதற்கு நியாயாசனம் போட்டிருக்கும் ஒரு நியாயவிசாரணை மண்டபத்தையும் கட்டி, அதின் ஒருபக்கம் துவக்கி மறுபக்கமட்டும் கேதுருப்பலகைகளால் தளவரிசைப்படுத்தினான்.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.