1 Samuel 10:15 in Tamil

1 Samuel 10:15 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அப்பொழுது சவுலுடைய சிறிய தகப்பன்: சாமுவேல் உங்களுக்குச் சொன்னது என்ன? அதைச் சொல் என்றான்.

Open Tamil Contemporary Version

அதற்கு சவுலின் சிறிய தகப்பனார், “சாமுயேல் உனக்குச் சொன்னவற்றை எனக்குச் சொல்” என்று கேட்டான்.

Tamil Easy Reading Version

“சாமுவேல் என்ன சொன்னார் என்று தயவு செய்து சொல்?” எனச் சவுலின் சிறிய தகப்பன் கேட்டான்.

1 Samuel 10:15 in English

King James Version (KJV)

And Saul’s uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

World English Bible (WEB)

Saul’s uncle said, “Please tell me what Samuel said to you.”

American Standard Version (ASV)

And Saul’s uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

Bible in Basic English (BBE)

Then he said, And what did Samuel say to you?

Darby Translation (DBY)

And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said to you.

Webster's Bible (WBS)

And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, What Samuel said to you.

Young's Literal Translation (YLT)

And the uncle of Saul saith, 'Declare, I pray thee, to me, what Samuel said to you?'

Read in context

1. 13அவன் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லி முடிந்தபின்பு, மேடையின்மேல் வந்தான்.
2. 14அப்பொழுது சவுலுடைய சிறிய தகப்பன்: நீங்கள் எங்கே போனீர்கள் என்று அவனையும் அவன் வேலைக்காரனையும் கேட்டான். அதற்கு அவன்: நாங்கள் கழுதைகளைத் தேடப்போய், அவைகளை எங்குங் காணாதபடியினால், சாமுவேலிடத்துக்குப் போனோம் என்றான்.
3. 15அப்பொழுது சவுலின் சிறியதகப்பன்: சாமுவேல் உங்களுக்குச் சொன்னது என்ன? அதைச் சொல் என்றான்.
4. 16சவுல் தன் சிறியதகப்பனைப்பார்த்து: கழுதைகள் அகப்பட்டது என்று எங்களுக்குத் தீர்மானமாய்ச்சொன்னார் என்றான்; ஆனாலும் ராஜ்யபாரத்தைப்பற்றிச் சாமுவேல் சொன்னதை அவனுக்கு அறிவிக்கவில்லை.
5. 17சாமுவேல் ஜனங்களை மிஸ்பாவிலே கர்த்தரிடத்தில் வரவழைத்து,

Original words (Hebrew)

• Saul’s · H7586שָׁאוּל Shâʼûwl
• uncle · H1730דּוֹד dôwd
• said · H559אָמַר ʼâmar
• Tell · H5046נָגַד nâgad
• Samuel · H8050שְׁמוּאֵל Shᵉmûwʼêl
• said · H559אָמַר ʼâmar