1 Samuel 17:31 in Tamil
தாவீது சொன்ன வார்த்தைகளை அவர்கள் கேட்டு, அதைச் சவுலின் சமுகத்தில் அறிவித்தார்கள்; அப்பொழுது அவன் அவனை அழைப்பித்தான்.
Thaaveethu sonna vaarththaigalai avarkal kaettu, athais savulin samugaththil ariviththaarkal; appozhuthu avan avanai azhaippiththaan.
1 Samuel 17:31 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- தாவீது சொன்ன வார்த்தைகளை அவர்கள் கேட்டு, அதைச் சவுலினிடம் அறிவித்தார்கள்; அப்பொழுது அவன் அவனை அழைத்தான்.
- Open Tamil Contemporary Version
- தாவீது சொன்னவற்றைக் கேட்டவர்கள் சவுலுக்கு அதை அறிவித்தார்கள். சவுல் தாவீதை அழைத்தான்.
- Tamil Easy Reading Version
- தாவீது சொல்வதைச் சிலர் கேட்டு அவனைச் சவுலிடம் அழைத்துச் சென்றார்கள்.
1 Samuel 17:31 in English
- King James Version (KJV)
- And when the words were heard which David spake, they rehearsed [them] before Saul: and he sent for him.
- World English Bible (WEB)
- When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul; and he sent for him.
- American Standard Version (ASV)
- And when the words were heard which David spake, they rehearsed them before Saul; and he sent for him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And, hearing what David said, they gave Saul word of it: and he sent for him.
- Darby Translation (DBY)
- And the words were heard which David spoke, and they rehearsed them before Saul; and he sent for him.
- Webster's Bible (WBS)
- And when the words were heard which David spoke, they rehearsed [them] before Saul: and he sent for him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the words which David hath spoken are heard, and they declare before Saul, and he receiveth him;
Read in context
- 29அதற்குத் தாவீது: நான் இப்பொழுது செய்தது என்ன? நான் வந்ததற்கு முகாந்தரம் இல்லையா என்று சொல்லி,
- 30அவனை விட்டு, வேறொருவனிடத்தில் திரும்பி, அந்தப்பிரகாரமாகவே கேட்டான்; ஜனங்கள் முன்போலவே உத்தரவு சொன்னார்கள்.
- 31தாவீது சொன்ன வார்த்தைகளை அவர்கள் கேட்டு, அதைச் சவுலின் சமுகத்தில் அறிவித்தார்கள்; அப்பொழுது அவன் அவனை அழைப்பித்தான்.
- 32தாவீது சவுலை நோக்கி: இவனிமித்தம் ஒருவனுடைய இருதயமும் கலங்க வேண்டியதில்லை; உம்முடைய அடியானாகிய நான் போய், இந்தப் பெலிஸ்தனோடே யுத்தம்பண்ணுவேன் என்றான்.
- 33அப்பொழுது சவுல் தாவீதை நோக்கி: நீ இந்தப் பெலிஸ்தனோடே எதிர்த்து யுத்தம்பண்ண உன்னால் ஆகாது; நீ இளைஞன், அவனோ தன் சிறுவயதுமுதல் யுத்தவீரன் என்றான்.
Cross references
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.