2 Chronicles 3:9 in Tamil

2 Chronicles 3:9 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

ஆணிகளின் எடை ஐம்பது பொன் சேக்கலானது; மேல் அறைகளையும் பொன்னினால் மூடினான்.

Open Tamil Contemporary Version

தங்கத்தினால் செய்யப்பட்ட ஆணிகள் ஐம்பது சேக்கல் எடையுள்ளன. மேல் பகுதிகளும் தங்கத் தகட்டினால் மூடப்பட்டிருந்தது.

Tamil Easy Reading Version

தங்க ஆணிகள் 50 சேக்கல் எடையுள்ளது. மேல் அறைகளையும் பொன்னால் இழைத்தான்.

2 Chronicles 3:9 in English

King James Version (KJV)

And the weight of the nails [was] fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

World English Bible (WEB)

The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold.

American Standard Version (ASV)

And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

Bible in Basic English (BBE)

And fifty shekels weight of gold was used for the nails. He had all the higher rooms plated with gold.

Darby Translation (DBY)

And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he covered the upper chambers with gold.

Webster's Bible (WBS)

And the weight of the nails [was] fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

Young's Literal Translation (YLT)

and the weight of the nails [is] fifty shekels of gold, and the upper chambers he hath covered with gold.

Read in context

1. 7அந்த மாளிகையின் உத்திரங்களையும், நிலைகளையும், அதின் சுவர்களையும், அதின் கதவுகளையும் பொன்தகட்டால் மூடி, கொத்துவேலையால் சுவர்களிலே கேருபீன்களைச் செய்வித்தான்.
2. 8மகா பரிசுத்தமான ஆலயத்தையும் கட்டினான்; அதின் நீளம் ஆலயத்தினுடைய அகலத்தின்படி இருபதுமுழமும், அதின் அகலம் இருபதுமுழமுமாயிருந்தது; அதை அறுநூறு தாலந்து பசும்பொன்னினால் இழைத்தான்.
3. 9ஆணிகளின் நிறை ஐம்பது பொன் சேக்கலானது; மேல் அறைகளையும் பொன்னினால் இழைத்தான்.
4. 10அவன் மகா பரிசுத்தமான ஆலயத்திலே இரண்டு கேருபீன்களையும் சித்திரவேலையாய் உண்டுபண்ணினான்; அவைகளைப் பொன் தகட்டால் மூடினான்.
5. 11அந்தக் கேருபீன்களுடைய செட்டைகளின் நீளம் இருபது முழமானது; ஒன்றினுடைய ஒரு செட்டை ஐந்துமுழமாயிருந்து, ஆலயத்துச் சுவரைத் தொட்டது; மறுசெட்டை ஐந்துமுழமாயிருந்து, மற்றக் கேருபீனின் செட்டையைத் தொட்டது.

Cross references

• 1 Chronicles 28:11 1 நாளாகமம் 28:11தாவீது தன் குமாரனாகிய சாலொமோனுக்கு மண்டபமும், அதின் அறைகளும், அதின் பொக்கிஷசாலைகளும், அதின் மேல்வீடுகளும், அதின் உள்ளறைகளும், கிருபாசன ஸ்தானமும் இருக்க வேண்டிய மாதிரியையும்,

Original words (Hebrew)

• weight · H4948מִשְׁקָל mishqâl
• nails · H4548מַסְמֵר maçmêr
• fifty · H2572חֲמִשִּׁים chămishshîym
• shekels · H8255שֶׁקֶל sheqel
• gold · H2091זָהָב zâhâb
• overlaid · H2645חָפָה châphâh
• chambers · H5944עֲלִיָּה ʻălîyâh
• gold · H2091זָהָב zâhâb