2 Chronicles 35:26 in Tamil

2 Chronicles 35:26 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

யோசியாவின் மற்ற செயல்பாடுகளும், யெகோவாவுடைய நியாயப்பிரமாணத்தில் எழுதியிருக்கிறதற்கு ஏற்ற அவன் செய்த நன்மைகளும்,

Open Tamil Contemporary Version

யோசியாவின் ஆட்சியின் மற்ற நிகழ்வுகளும், யெகோவாவின் சட்டத்தில் எழுதியுள்ளபடி அவனுடைய பக்தி செயல்களும்,

Tamil Easy Reading Version

யோசியாவின் தொடக்க காலமுதல் முடிவுவரை அவன் செய்த அனைத்து செயல்களும் யூதா மற்றும் இஸ்ரவேல் அரசர்களின் வரலாறு என்ற புத்தகத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது. கர்த்தரிடம் அவன் எவ்வளவு உண்மையானவனாக இருந்தான் என்பதையும், கர்த்தருடைய சட்டங்களுக்கு எவ்வாறு அடிபணிந்தான் என்பதையும் அப்புத்தகம் விளக்குகிறது.

2 Chronicles 35:26 in English

King James Version (KJV)

Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to [that which was] written in the law of the LORD,

World English Bible (WEB)

Now the rest of the acts of Josiah and his good deeds, according to that which is written in the LORD’s law,

American Standard Version (ASV)

Now the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,

Bible in Basic English (BBE)

Now the rest of the acts of Josiah, and the good he did, in keeping with what is recorded in the law of the Lord,

Darby Translation (DBY)

And the rest of the acts of Josiah, and his good deeds, according to that which is written in the law of Jehovah,

Webster's Bible (WBS)

Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to [that which was] written in the law of the LORD,

Young's Literal Translation (YLT)

And the rest of the matters of Josiah, and his kind acts, according as it is written in the law of Jehovah,

Read in context

1. 24அப்பொழுது அவனுடைய ஊழியக்காரர் அந்த இரதத்தின்மேலிருந்த அவனை இறக்கி, அவனுக்கு இருந்த இரண்டாவது இரதத்தின்மேல் ஏற்றி அவனை எருசலேமுக்குக் கொண்டுவந்தார்கள்; அவன் மரணமடைந்து தன் பிதாக்களின் கல்லறையில் அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்; யூதாவிலும் எருசலேமிலுமுள்ள யாவரும் யோசியாவுக்காகத் துக்கங்கொண்டாடினார்கள்.
2. 25எரேமியா யோசியாவின்மேல் புலம்பல் பாடினான்; சகல பாடகரும் பாடகிகளும் இந்நாள்வரைக்கும் தங்கள் புலம்பல்களில் யோசியாவின்மேல் பாடுகிறார்கள்; அவைகள் இந்நாள்வரைக்கும் இஸ்ரவேலிலே வழங்கிவருகிறது; அவைகள் புலம்பலின் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது.
3. 26யோசியாவின் மற்ற வர்த்தமானங்களும், கர்த்தருடைய நியாயப்பிரமாணத்தில் எழுதியிருக்கிறதற்கொத்த அவன் செய்த நன்மைகளும்,
4. 27அவனுடைய ஆதியோடந்த நடபடிகளும், இஸ்ரவேல் யூதா ராஜாக்களின் புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறது.

Cross references

• 2 Chronicles 31:20 2 நாளாகமம் 31:20இந்தப்பிரகாரமாக எசேக்கியா யூதாவெங்கும் நடப்பித்து, தன் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு முன்பாக நன்மையும் செம்மையும் உண்மையுமானதைச் செய்தான்.
• 2 Chronicles 32:32 2 நாளாகமம் 32:32எசேக்கியாவின் மற்ற வர்த்தமானங்களும், அவன் செய்த நன்மைகளும் ஆமோத்சின் குமாரனாகிய ஏசாயா தீர்க்கதரிசியின் புஸ்தகத்திலும், யூதா இஸ்ரவேல் ராஜாக்களின் புஸ்தகத்திலும் எழுதியிருக்கிறது.

Original words (Hebrew)

• rest · H3499יֶתֶר yether
• acts · H1697דָּבָר dâbâr
• Josiah · H2977יֹאשִׁיָּה Yôʼshîyâh
• goodness · H2617חֵסֵד chêçêd
• written · H3789כָּתַב kâthab
• law · H8451תּוֹרָה tôwrâh