2 Chronicles 4:10 in Tamil

2 Chronicles 4:10 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

கடல்தொட்டியைக் கீழ்த்திசையான வலதுபுறத்திலே தெற்குமுகமாக வைத்தான்.

Open Tamil Contemporary Version

அவன் அந்தப் பெரிய தொட்டியைத் தெற்கு பக்கத்தில் தென்கிழக்கு மூலையில் வைத்தான்.

Tamil Easy Reading Version

தொட்டியை ஆலயத்தின் வலதுபுறத்தில் தென் கிழக்காக வைத்தான்.

2 Chronicles 4:10 in English

King James Version (KJV)

And he set the sea on the right side of the east end, over against the south.

World English Bible (WEB)

He set the sea on the right side of the house eastward, toward the south.

American Standard Version (ASV)

And he set the sea on the right side [of the house] eastward, toward the south.

Bible in Basic English (BBE)

He put the great water-vessel on the right side of the house to the east, facing south.

Darby Translation (DBY)

And he set the sea on the right side eastward, over against the south.

Webster's Bible (WBS)

And he set the sea on the right side of the east end, over against the south.

Young's Literal Translation (YLT)

And the sea he hath placed on the right shoulder eastward, over-against the south.

Read in context

1. 8பத்து மேஜைகளையும் செய்து, அவைகளைத் தேவாலயத்தில் வலதுபுறத்திலே ஐந்தும் இடதுபுறத்திலே ஐந்துமாக வைத்து, நூறு பொன் கலங்களையும் பண்ணினான்.
2. 9மேலும் ஆசாரியரின் பிராகாரத்தையும், பெரிய பிராகாரத்தையும், பிராகாரத்தின் வாசல்களையும் உண்டாக்கி, அவைகளின் கதவுகளை வெண்கலத்தால் மூடினான்.
3. 10கடல்தொட்டியைக் கீழ்த்திசையான வலதுபுறத்திலே தெற்குமுகமாக வைத்தான்.
4. 11ஈராம் செப்புச்சட்டிகளையும், சாம்பலெடுக்கிற கரண்டிகளையும், கலங்களையும் செய்தான்; இவ்விதமாய் ஈராம் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்காக ராஜாவாகிய சாலொமோனுக்குச் செய்யவேண்டிய வேலையைச் செய்துமுடித்தான்.
5. 12அவைகள் என்னவெனில், இரண்டு தூண்களும், இரண்டு தூண்களுடைய முனையின்மேலிருக்கிற கும்பங்களும், குமிழ்களும், தூண்களுடைய முனையின்மேலிருக்கிற குமிழ்களான இரண்டு கும்பங்களை மூடுகிறதற்கு இரண்டு வலைப்பின்னல்களும்,

Cross references

• 1 Kings 7:39 1 இராஜாக்கள் 7:39ஐந்து ஆதாரங்களை ஆலயத்தின் வலதுபுறத்திலும், ஐந்து ஆதாரங்களை ஆலயத்தின் இடதுபுறத்திலும் வைத்தான்; கடல்தொட்டியைக் கிழக்கில் ஆலயத்தின் வலதுபுறத்திலே தெற்குக்கு நேராக வைத்தான்.

Original words (Hebrew)

• set · H5414נָתַן nâthan
• sea · H3220יָם yâm
• right · H3233יְמָנִי yᵉmânîy
• side · H3802כָּתֵף kâthêph
• end · H6924קֶדֶם qedem
• against · H4136מוּל mûwl
• south · H5045נֶגֶב negeb