2 Kings 6:4 in Tamil

2 Kings 6:4 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அவர்களோடேகூடப் போனான்; அவர்கள் யோர்தான் நதியருகில் வந்தபோது மரங்களை வெட்டினார்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

அவன் அவர்களுடன் கூடப்போனான். அவர்கள் யோர்தானுக்குப் போய் மரங்களை வெட்டத்தொடங்கினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

எனவே எலிசாவும் தீர்க்கதரிசிகளின் குழுவோடு சென்றான். அவர்கள் யோர்தான் ஆற்றை அடைந்ததும் சில மரங்களை வெட்ட ஆரம்பித்தனர்.

2 Kings 6:4 in English

King James Version (KJV)

So he went with them. And when they came to Jordan, they cut down wood.

World English Bible (WEB)

So he went with them. When they came to the Jordan, they cut down wood.

American Standard Version (ASV)

So he went with them. And when they came to the Jordan, they cut down wood.

Bible in Basic English (BBE)

So he went with them. And when they came to Jordan, they got to work cutting down trees.

Darby Translation (DBY)

And he went with them. And they came to the Jordan and cut down the trees.

Webster's Bible (WBS)

So he went with them. And when they came to Jordan, they cut down wood.

Young's Literal Translation (YLT)

And he goeth with them, and they come in to the Jordan, and cut down the trees,

Read in context

1. 2நாங்கள் யோர்தான்மட்டும் போய் அவ்விடத்தில் ஒவ்வொருவர் ஒவ்வொரு உத்திரத்தை வெட்டி, குடியிருக்க அங்கே எங்களுக்கு ஒரு இடத்தை உண்டாக்கு வோம் என்றார்கள். அதற்கு அவன்: போங்கள் என்றான்.
2. 3அவர்களில் ஒருவன்: நீர் தயவு செய்து உமது அடியாரோடேகூட வரவேண்டும் என்றான். அதற்கு அவன்: நான் வருகிறேன் என்று சொல்லி,
3. 4அவர்களோடேகூடப் போனான்; அவர்கள் யோர்தான் நதியருகே வந்தபோது மரங்களை வெட்டினார்கள்.
4. 5ஒருவன் ஒரு உத்திரத்தை வெட்டிவிழுத்துகையில் கோடரி தண்ணீரில் விழுந்தது; அவன்: ஐயோ என் ஆண்டவனே, அது இரவலாக வாங்கப்பட்டதே என்று கூவினான்.
5. 6தேவனுடைய மனுஷன் அது எங்கே விழுந்தது என்று கேட்டான்; அவன் அந்த இடத்தைக் காண்பித்தபோது, ஒரு கொம்பை வெட்டி, அதை அங்கே எறிந்து, அந்த இரும்பை மிதக்கப்பண்ணி,

Cross references

• Deuteronomy 29:11 உபாகமம் 29:11நீ உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைக்கும் இன்று அவர் உன்னோடே பண்ணுகிற அவருடைய ஆணையுறுதிக்கும் உட்படும்படிக்கு,
• Deuteronomy 19:5 உபாகமம் 19:5ஒருவன் விறகுவெட்ட மற்றொருவனோடே காட்டில் போய், மரத்தை வெட்டத் தன் கையிலிருந்த கோடரியை ஓங்கும்போது, இரும்பானது காம்பை விட்டுக் கழன்று மற்றவன்மேல் பட்டதினால் அவன் இறந்துபோனால்,

Original words (Hebrew)

• went · H3212יָלַךְ yâlak
• came · H935בּוֹא bôwʼ
• Jordan · H3383יַרְדֵּן Yardên
• down · H1504גָּזַר gâzar
• wood · H6086עֵץ ʻêts