2 Samuel 11:18 in Tamil

2 Samuel 11:18 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அப்பொழுது யோவாப் அந்த யுத்தத்தின் செய்திகளையெல்லாம் தாவீதுக்கு அறிவிக்க தூதர்களை அனுப்பி,

Open Tamil Contemporary Version

அப்பொழுது யோவாப் போரின் முழு விபரத்தையும் தாவீதுக்கு அறிவித்தான்.

Tamil Easy Reading Version

யுத்தத்தில் நிகழ்ந்தவற்றைக் குறித்து யோவாப் ஒரு குறிப்பு எழுதி தாவீதுக்கு அனுப்பினான்.

2 Samuel 11:18 in English

King James Version (KJV)

Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

World English Bible (WEB)

Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

American Standard Version (ASV)

Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

Bible in Basic English (BBE)

Then Joab sent David news of everything which had taken place in the war:

Darby Translation (DBY)

Then Joab sent and told David all the matters of the war;

Webster's Bible (WBS)

Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

Young's Literal Translation (YLT)

And Joab sendeth and declareth to David all the matters of the war,

Read in context

1. 16அப்படியே யோவாப் அந்தப் பட்டணத்தைச் சூழக் காவல்போட்டிருக்கையில் பராக்கிரமசாலிகள் இருக்கிறார்கள் என்று தான் அறிந்த இடத்தில் உரியாவை நிறுத்தினான்.
2. 17பட்டணத்து மனுஷர் புறப்பட்டு வந்து யோவாபோடே யுத்தம்பண்ணுகையில், தாவீதின் சேவகராகிய ஜனத்தில் சிலர் பட்டார்கள்; ஏத்தியனாகிய உரியாவும் செத்தான்.
3. 18அப்பொழுது யோவாப் அந்த யுத்தத்தின் செய்திகளையெல்லாம் தாவீதுக்கு அறிவிக்க ஆள் அனுப்பி,
4. 19தான் அனுப்புகிற ஆளை நோக்கி: நீ யுத்தத்தின் செய்திகளையெல்லாம் ராஜாவுக்குச் சொல்லித் தீர்ந்தபோது,
5. 20ராஜாவுக்குக் கோபம் எழும்பி, அவர்: நீங்கள் பட்டணத்திற்கு இத்தனை கிட்டப்போய் யுத்தம்பண்ணவேண்டியது என்ன? அலங்கத்தில் நின்று எய்வார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா ?

Original words (Hebrew)

• Joab · H3097יוֹאָב Yôwʼâb
• sent · H7971שָׁלַח shâlach
• told · H5046נָגַד nâgad
• David · H1732דָּוִד Dâvid
• things · H1697דָּבָר dâbâr
• war · H4421מִלְחָמָה milchâmâh