2 Timothy 1:17 in Tamil

அவன் ரோமாவில் வந்திருந்தபோது அதிக ஜாக்கிரதையாய் என்னைத் தேடிக் கண்டுபிடித்தான்.

Avan romaavil vanthirunthabothu athiga jaakkirathaiyaay ennaith thaedik kandubidiththaan.

2 தீமோத்தேயு 1:17 · OV

2 Timothy 1:17 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அவன் ரோமாவில் வந்திருந்தபோது மிகுந்த பிரயாசப்பட்டு என்னைத் தேடிக் கண்டுபிடித்தான்.
Open Tamil Contemporary Version: அத்துடன் அவன் ரோம் நகரத்தில் இருந்தபோது, என்னைக் கண்டுபிடிக்கும்வரைக்கும் கஷ்டப்பட்டுத் தேடினான்.
Tamil Easy Reading Version: அவன் ரோமுக்கு வந்தபோது என்னைக் காணும் பொருட்டு பல இடங்களில் கடைசி வரைக்கும் தேடியிருக்கிறான்.

King James Version (KJV): But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found [me].
World English Bible (WEB): but when he was in Rome, he sought me diligently and found me
American Standard Version (ASV): but, when he was in Rome, he sought me diligently, and found me
Bible in Basic English (BBE): But when he was in Rome, he went in search of me everywhere, and came to me
Darby Translation (DBY): but being in Rome sought me out very diligently, and found [me] —
Webster's Bible (WBS): But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found [me] .
Young's Literal Translation (YLT): but being in Rome, very diligently he sought me, and found;

15ஆசியாநாட்டிலிருக்கிற யாவரும், அவர்களில் பிகெல்லு எர்மொகெனே முதலாய் என்னைவிட்டு விலகினார்களென்று அறிந்திருக்கிறாய்.
16ஓநேசிப்போருவின் வீட்டாருக்குக்கர்த்தர் இரக்கங் கட்டளையிடுவாராக; அவன் அநேகந்தரம் என்னை இளைப்பாற்றினான்; என் விலங்கைக்குறித்து அவன் வெட்கப்படவுமில்லை;
17அவன் ரோமாவில் வந்திருந்தபோது அதிக ஜாக்கிரதையாய் என்னைத் தேடிக் கண்டுபிடித்தான்.
18அந்நாளிலே அவன் கர்த்தரிடத்தில் இரக்கத்தைக் கண்டடையும்படி, கர்த்தர் அவனுக்கு அனுக்கிரகஞ்செய்வாராக; அவன் எபேசுவிலே செய்த பற்பல உதவிகளையும் நீ நன்றாய் அறிந்திருக்கிறாயே. அதிகாரம்

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.