Acts 11:7 in Tamil

அல்லாமலும்: பேதுருவே, எழுந்திரு, அடித்துப் புசி என்று என்னுடனே சொல்லுகிற சத்தத்தையும் கேட்டேன்.

Allaamalum: paethuruvae, ezhunthiru, adiththup pusi endru ennudanae sollugira saththaththaiyum kaettaen.

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:7 · OV

Acts 11:7 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அப்பொழுது: பேதுருவே, எழுந்திரு, அடித்து சாப்பிடு! என்று சொல்லுகிற சத்தத்தையும் கேட்டேன்.
Open Tamil Contemporary Version: அப்பொழுது ஒரு குரல் என்னிடம், ‘பேதுரு எழுந்திரு. கொன்று சாப்பிடு’ என்று சொன்னது.
Tamil Easy Reading Version: ஒரு குரல் என்னை நோக்கி, ‘பேதுரு எழுந்திரு. இந்தப் பிராணிகளில் எதையேனும் நீ புசிக்கலாம்’ என்று கூறிற்று.

Acts 11:7 in English

King James Version (KJV): And I heard a voice saying unto me, Arise, Peter; slay and eat.
World English Bible (WEB): I also heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter, kill and eat!’
American Standard Version (ASV): And I heard also a voice saying unto me, Rise, Peter; kill and eat.
Bible in Basic English (BBE): And a voice came to my ears saying, Come, Peter; take them for food.
Darby Translation (DBY): And I heard also a voice saying to me, Rise up, Peter, slay and eat.
Webster's Bible (WBS): And I heard a voice saying to me, Arise, Peter; slay and eat.
Young's Literal Translation (YLT): and I heard a voice saying to me, Having risen, Peter, slay and eat;

Read in context

5நான் யோப்பா பட்டணத்தில் ஜெபம் பண்ணிக்கொண்டிருந்தபோது ஞானதிருஷ்டியடைந்து, ஒரு தரிசனத்தைக் கண்டேன்; அதென்னவென்றால், நாலு முனைகளும் கட்டப்பட்ட பெரிய துப்பட்டியைப்போல ஒரு கூடு வானத்திலிருந்து என்னிடத்தில் இறங்கிவந்தது.
6அதிலே நான் உற்றுப்பார்த்துக் கவனிக்கிறபோது, பூமியிலுள்ள நாலுகால்ஜீவன்களையும், காட்டுமிருகங்களையும், ஊரும் பிராணிகளையும், ஆகாயத்துப் பறவைகளையும் கண்டேன்.
7அல்லாமலும்: பேதுருவே, எழுந்திரு, அடித்துப் புசி என்று என்னுடனே சொல்லுகிற சத்தத்தையும் கேட்டேன்.
8அதற்கு நான்: ஆண்டவரே, அப்படியல்ல, தீட்டும் அசுத்தமுமாயிருக்கிறயாதொன்றும் ஒருக்காலும் என் வாய்க்குள்ளே போனதில்லை என்றேன்.
9இரண்டாந்தரமும் வானத்திலிருந்து சத்தம் உண்டாகி: தேவன் சுத்தமாக்கினவைகளை நீ தீட்டாக எண்ணாதேயென்றுமறுமொழி சொல்லிற்று.

Read all of Acts 11

Original words (Greek)

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.