Acts 23:25 in Tamil

Acts 23:25 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

ஒரு கடிதத்தையும் எழுதினான்; அதின் விபரமாவது:

Open Tamil Contemporary Version

அந்த படைத்தளபதி ஒரு கடிதத்தை பின்வருமாறு எழுதினான்:

Tamil Easy Reading Version

அதிகாரி ஒரு கடிதம் எழுதினான். அக்கடிதத்தின் விபரம் வருமாறு.

Acts 23:25 in English

King James Version (KJV)

And he wrote a letter after this manner:

World English Bible (WEB)

He wrote a letter like this:

American Standard Version (ASV)

And he wrote a letter after this form:

Bible in Basic English (BBE)

And he sent a letter in these words:

Darby Translation (DBY)

having written a letter, couched in this form:

Webster's Bible (WBS)

And he wrote a letter after this manner:

Young's Literal Translation (YLT)

he having written a letter after this description:

Read in context

1. 23பின்பு அவன் நூற்றுக்கு அதிபதிகளில் இரண்டுபேரை அழைத்து, செசரியாபட்டணத்திற்குப் போகும்படி இருநூறு காலாட்களையும், எழுபது குதிரைவீரரையும், இருநூறு ஈட்டிக்காரரையும், இராத்திரியில் மூன்றாம்மணி வேளையிலே, ஆயத்தம்பண்ணுங்களென்றும்;
2. 24பவுலை ஏற்றி, தேசாதிபதியாகிய பேலிக்ஸினிடத்திற்குப் பத்திரமாய்க் கொண்டுபோகும்படிக்குக் குதிரைகளை ஆயத்தப்படுத்துங்களென்றும் சொன்னதுமன்றி,
3. 25ஒரு நிருபத்தையும் எழுதினான்; அதின் விபரமாவது:
4. 26கனம்பொருந்திய தேசாதிபதியாகிய பேலிக்ஸ் என்பவருக்குக் கிலவுதியுலீசியா வாழ்த்துதல் சொல்லி அறிவிக்கிறது என்னவென்றால்:
5. 27இந்த மனுஷனை யூதர் பிடித்துக் கொலைசெய்யப்போகிற சமயத்தில், நான் போர்ச்சேவகரோடேகூடப்போய், இவன் ரோமனென்று அறிந்து, இவனை விடுவித்தேன்.

Original words (Greek)

• wrote · G1125γράφω gráphō
• letter · G1992ἐπιστολή epistolḗ
• after · G4023περιέχω periéchō
• this · G5126τοῦτον toûton
• manner · G5179τύπος týpos