Acts 9:43 in Tamil

பின்பு அவன் யோப்பா பட்டணத்திலே தோல் பதனிடுகிறவனாகிய சீமோன் என்னும் ஒருவனிடத்தில் அநேகநாள் தங்கியிருந்தான்.

Pinpu avan yoppaa pattanaththilae thol pathanidugiravanaagiya seemon ennum oruvanidaththil anaeganaal thangiyirunthaan.

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:43 · OV

Acts 9:43 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: பின்பு அவன் யோப்பா பட்டணத்திலே தோல்பதனிடுகிறவனாகிய சீமோன் என்னும் ஒருவனிடத்தில் அநேகநாட்கள் தங்கியிருந்தான்.
Open Tamil Contemporary Version: பேதுரு யோப்பாவிலே தோல் பதனிடுகிற சீமோனுடன் சிலகாலம் தங்கியிருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version: பேதுரு யோப்பாவில் பல நாட்கள் தங்கினான். தோல் தொழிலாளியான சீமோன் என்னும் பெயருள்ள ஒரு மனிதனோடு அவன் தங்கினான்.

King James Version (KJV): And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.
World English Bible (WEB): He stayed many days in Joppa with a tanner named Simon.
American Standard Version (ASV): And it came to pass, that he abode many days in Joppa with one Simon a tanner.
Bible in Basic English (BBE): And he was living in Joppa for some time with Simon, a leather-worker.
Darby Translation (DBY): And it came to pass that he remained many days in Joppa with a certain Simon, a tanner.
Webster's Bible (WBS): And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner.
Young's Literal Translation (YLT): and it came to pass, that he remained many days in Joppa, with a certain one, Simon a tanner.

41அவன் அவளுக்குக் கைகொடுத்து, அவளை எழுந்திருக்கப்பண்ணி, பரிசுத்தவான்களையும் விதவைகளையும் அழைத்து, அவளை உயிருள்ளவளாக அவர்களுக்கு முன் நிறுத்தினான்.
42இது யோப்பா பட்டணம் எங்கும் தெரியவந்தது. அப்பொழுது அநேகர் கர்த்தரிடத்தில் விசுவாசமுள்ளவர்களானார்கள்.
43பின்பு அவன் யோப்பா பட்டணத்திலே தோல் பதனிடுகிறவனாகிய சீமோன் என்னும் ஒருவனிடத்தில் அநேகநாள் தங்கியிருந்தான்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.