Daniel 1:21 in Tamil

கோரேஸ் ராஜ்யபாரம்பண்ணும் முதலாம் வருஷமட்டும் தானியேல் அங்கே இருந்தான்.

Koraes raajyabaarambannum muthalaam varushamattum thaaniyael angae irunthaan.

தானியேல் 1:21 · OV

Daniel 1:21 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: கோரேஸ் ஆட்சிசெய்யும் முதலாம்வருடம்வரை தானியேல் அங்கே இருந்தான்.
Open Tamil Contemporary Version: கோரேஸ் அரசனின் ஆட்சியின் முதலாம் வருடம்வரை தானியேல் அங்கேயே இருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version: எனவே தானியேல் தெடார்ந்து அரசனது பணியாளாக கோரேஸ் ஆண்ட முதலாம் ஆண்டு மட்டும் இருந்தான்.

King James Version (KJV): And Daniel continued [even] unto the first year of king Cyrus.
World English Bible (WEB): Daniel continued even to the first year of King Cyrus.
American Standard Version (ASV): And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.
Bible in Basic English (BBE): And Daniel went on till the first year of King Cyrus.
Darby Translation (DBY): And Daniel continued unto the first year of king Cyrus.
Webster's Bible (WBS): And Daniel continued [even] to the first year of king Cyrus.
Young's Literal Translation (YLT): And Daniel is unto the first year of Cyrus the king.

19ராஜா அவர்களோடே பேசினான்; அவர்கள் எல்லாருக்குள்ளும் தானியேல், அனனியா, மீஷாவேல், அசரியா என்பவர்களைப்போல வேறொருவரும் காணப்படவில்லை; ஆகையால் இவர்கள் ராஜசமுகத்தில் நின்றார்கள்.
20ஞானத்துக்கும் புத்திக்கும் அடுத்த எந்த விஷயத்தில் ராஜா அவர்களைக் கேட்டு விசாரித்தானோ, அதிலே தன் ராஜ்யம் எங்குமுள்ள சகல சாஸ்திரிகளிலும் ஜோசியரிலும் அவர்களைப் பத்துமடங்கு சமர்த்தராகக் கண்டான்.
21கோரேஸ் ராஜ்யபாரம்பண்ணும் முதலாம் வருஷமட்டும் தானியேல் அங்கே இருந்தான்.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.