Exodus 25:14 in Tamil

அந்தத் தண்டுகளால் பெட்டியைச் சுமக்கும்படி, அவைகளைப் பெட்டியின் பக்கங்களிலிருக்கும் வளையங்களிலேபாய்ச்சக்கடவாய்.

Anthath thandugalaal pettiyais sumakkumbadi, avaigalaip pettiyin pakkangalilirukkum valaiyangalilaebaaychakkadavaay.

யாத்திராகமம் 25:14 · OV

Exodus 25:14 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அந்தத் தண்டுகளால் பெட்டியைச் சுமக்கும்படி, அவைகளைப் பெட்டியின் பக்கங்களிலிருக்கும் வளையங்களிலே பாய்ச்சு.
Open Tamil Contemporary Version: பெட்டியைச் சுமப்பதற்கு, அந்தக் கம்புகளை பெட்டியின் பக்கங்களில் இருக்கும் வளையங்களில் மாட்டிவை.
Tamil Easy Reading Version: பெட்டியின் ஓரங்களிலுள்ள வளையங்களில் அத்தண்டுகளை நுழைக்க வேண்டும். பெட்டியைச் சுமப்பதற்கு இத்தண்டுகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

King James Version (KJV): And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.
World English Bible (WEB): You shall put the poles into the rings on the sides of the ark to carry the ark.
American Standard Version (ASV): And thou shalt put the staves into the rings on the sides of the ark, wherewith to bear the ark.
Bible in Basic English (BBE): And put the rods through the rings at the sides of the ark, for lifting it.
Darby Translation (DBY): And put the staves into the rings upon the sides of the ark, that the ark may be borne with them.
Webster's Bible (WBS): And thou shalt put the staffs into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.
Young's Literal Translation (YLT): and hast brought the staves into the rings on the sides of the ark, to bear the ark by them,

12அதற்கு நாலு பொன் வளையங்களை வார்ப்பித்து, அவைகளை அதின் நாலு மூலைகளிலும் போட்டு, ஒரு பக்கத்தில் இரண்டு வளையங்களும், மறுபக்கத்தில் இரண்டு வளையங்களும் இருக்கும்படி தைத்து,
13சீத்திம் மரத்தால் தண்டுகளைச் செய்து, அவைகளைப் பொன்தகட்டால் மூடி,
14அந்தத் தண்டுகளால் பெட்டியைச் சுமக்கும்படி, அவைகளைப் பெட்டியின் பக்கங்களிலிருக்கும் வளையங்களிலேபாய்ச்சக்கடவாய்.
15அந்தத் தண்டுகள் பெட்டியிலிருந்து கழற்றப்படாமல், அதின் வளையங்களிலே இருக்கவேண்டும்.
16நான் உனக்குக் கொடுக்கும் சாட்சிப்பிரமாணத்தை அந்தப் பெட்டியிலே வைப்பாயாக.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.