Exodus 25:39 in Tamil

அதையும் அதற்குரிய பணிமுட்டுகள் யாவையும் ஒரு தாலந்து பசும்பொன்னினால் பண்ணவேண்டும்.

Athaiyum atharkuriya panimuttugal yaavaiyum oru thaalanthu pasumbonninaal pannavaendum.

யாத்திராகமம் 25:39 · OV

Exodus 25:39 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version: அதையும், அதற்குரிய பணிப்பொருட்கள் யாவையும் ஒரு தாலந்து சுத்தப்பொன்னினால் செய்யவேண்டும்.
Open Tamil Contemporary Version: குத்துவிளக்கையும், அதற்குரிய உபகரணங்கள் யாவற்றையும் செய்ய ஒரு தாலந்து சுத்தத்தங்கத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version: குத்துவிளக்கையும் அதற்குத் தேவையான பொருட்களையும் செய்வதற்கு 75 பவுண்டு எடையுள்ள பசும் பொன்னைப் பயன்படுத்து.

King James Version (KJV): [Of] a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.
World English Bible (WEB): It shall be made of a talent of pure gold, with all these accessories.
American Standard Version (ASV): Of a talent of pure gold shall it be made, with all these vessels.
Bible in Basic English (BBE): A talent of gold will be needed for it, with all these vessels.
Darby Translation (DBY): Of a talent of pure gold shall they make it, with all these utensils.
Webster's Bible (WBS): [Of] a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.
Young's Literal Translation (YLT): of a talent of pure gold he doth make it, with all these vessels.

37அதில் ஏழு அகல்களைச் செய்வாயாக; அதற்கு நேரெதிராய் எரியும்படிக்கு அவைகள் ஏற்றப்படக்கடவது.
38அதின் கத்தரிகளும் சாம்பல் பாத்திரங்களும் பசும்பொன்னினால் செய்யப்படுவதாக.
39அதையும் அதற்குரிய பணிமுட்டுகள் யாவையும் ஒரு தாலந்து பசும்பொன்னினால் பண்ணவேண்டும்.
40மலையிலே உனக்குக் காண்பிக்கப்பட்ட மாதிரியின்படியே அவைகளைச் செய்ய எச்சரிக்கையாயிரு.

Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.