Exodus 37:24 in Tamil

Exodus 37:24 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அதையும் அதின் பணிப்பொருட்கள் யாவையும் ஒரு தாலந்து/ 35 கிலோ. சுத்தப்பொன்னினால் செய்தான்.

Open Tamil Contemporary Version

குத்துவிளக்கையும் அதற்கான எல்லா உபகரணங்களையும் ஒரு தாலந்து எடையுள்ள சுத்தத் தங்கத்தினால் செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

குத்து விளக்கையும் அதற்குத் தேவையான பொருட்களையும் செய்வதற்கு அவன் 75 பவுண்டு எடையுள்ள சுத்தமான பொன்னைப் பயன்படுத்தினான்.

Exodus 37:24 in English

King James Version (KJV)

[Of] a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.

World English Bible (WEB)

He made it of a talent of pure gold, with all its vessels.

American Standard Version (ASV)

Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.

Bible in Basic English (BBE)

A talent of the best gold was used for the making of it and its vessels.

Darby Translation (DBY)

Of a talent of pure gold he made it, and all its utensils.

Webster's Bible (WBS)

[Of] a talent of pure gold he made it, and all its vessels.

Young's Literal Translation (YLT)

of a talent of pure gold he hath made it, and all its vessels.

Read in context

1. 22அவைகளின் பழங்களும் அவைகளின் கிளைகளும் பசும்பொன்னினால் ஒரே அடிப்பு வேலையாய்ச் செய்யப்பட்டது.
2. 23அதின் ஏழு அகல்களையும், அதின் கத்தரிகளையும், சாம்பல் பாத்திரங்களையும் பசும்பொன்னினால் செய்தான்.
3. 24அதையும் அதின் பணிமுட்டுகள் யாவையும் ஒரு தாலந்து பசும்பொன்னினால் செய்தான்.
4. 25தூபபீடத்தையும் சீத்திம் மரத்தினால் உண்டாக்கினான்; அது ஒரு முழ நீளமும் ஒரு முழ அகலமுமான சதுரமும் இரண்டு முழ உயரமுமாய் இருந்தது; அதின் கொம்புகள் அதனோடே ஏகவேலைப்பாடாயிருந்தது.
5. 26அதின் மேற்புறத்தையும், அதின் சுற்றுப்புறத்தையும், அதின் கொம்புகளையும், பசும்பொன்தகட்டால் மூடி, சுற்றிலும் அதற்குப் பொன் திரணையை உண்டுபண்ணி,

Original words (Hebrew)

• talent · H3603כִּכָּר kikkâr
• pure · H2889טָהוֹר ṭâhôwr
• gold · H2091זָהָב zâhâb
• made · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• vessels · H3627כְּלִי kᵉlîy