Exodus 38:2 in Tamil
அதின் நாலு மூலைகளிலும் அதனோடு ஏகமாயிருக்கிற அதின் நாலு கொம்புகளையும் உண்டாக்கி, அதை வெண்கலத்தகட்டால் மூடி,
Athin naalu moolaigalilum athanodu aegamaayirukkira athin naalu kombugalaiyum undaakki, athai vengalaththagattaal moodi,
Exodus 38:2 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- அதின் நான்கு மூலைகளிலும் அதனோடு ஒன்றாக அதின் நான்கு கொம்புகளையும் உண்டாக்கி, அதை வெண்கலத்தகட்டால் மூடி,
- Open Tamil Contemporary Version
- அதன் நான்கு மூலைகளிலும் ஒவ்வொரு கொம்பை வைத்து, பீடத்தோடு ஒரே அமைப்பாய் இருக்கும்படி அவற்றை அமைத்தார்கள். அப்பீடத்தை வெண்கலத் தகட்டால் மூடினார்கள்.
- Tamil Easy Reading Version
- அவன் பலிபீடத்தின் நான்கு மூலைகளிலும் ஒவ்வொரு கொம்பைச் செய்து வைத்தான். அவற்றைப் பலிபீடத்தோடு இணைத்து ஒன்றாக அடித்தான். பின்பு பலிபீடத்தை வெண்கலத்தால் மூடினான்.
Exodus 38:2 in English
- King James Version (KJV)
- And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass.
- World English Bible (WEB)
- He made its horns on its four corners. Its horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze.
- American Standard Version (ASV)
- And he made the horns thereof upon the four corners of it; the horns thereof were of one piece with it: and he overlaid it with brass.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he put horns at its four angles made of the same, plating it all with brass;
- Darby Translation (DBY)
- And he made its horns on the four corners thereof; its horns were of itself; and he overlaid it with copper.
- Webster's Bible (WBS)
- And he made its horns on the four corners of it; its horns were of the same: and he overlaid it with brass.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he maketh its horns on its four corners; its horns have been of the same; and he overlayeth it with brass;
Read in context
- 1தகனபலிபீடத்தையும் சீத்திம் மரத்தால் உண்டாக்கினான்; அது ஐந்து முழ நீளமும் ஐந்து முழ அகலமும் சதுரவடிவும் மூன்று முழ உயரமுமானது.
- 2அதின் நாலு மூலைகளிலும் அதனோடு ஏகமாயிருக்கிற அதின் நாலு கொம்புகளையும் உண்டாக்கி, அதை வெண்கலத்தகட்டால் மூடி,
- 3அந்தப் பீடத்தின் சகல பணிமுட்டுகளாகிய சாம்பல் எடுக்கத்தக்க சட்டிகளையும், கரண்டிகளையும், கிண்ணிகளையும், முள்துறடுகளையும், நெருப்புச் சட்டிகளையும் உண்டாக்கினான்; அதின் பணிமுட்டுகளையெல்லாம் வெண்கலத்தினால் பண்ணினான்.
- 4வலைப்பின்னல்போன்ற ஒரு வெண்கலச் சல்லடையையும் பலிபீடத்திற்கு உண்டாக்கி, அதை அந்தப் பீடத்தின் சுற்றுக்குக் கீழே பாதி உயரத்தில் இருக்கத்தக்கதாக வைத்து,
Cross references
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.