Exodus 40:11 in Tamil

Exodus 40:11 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

தொட்டியையும் அதின் பாதத்தையும் அபிஷேகம்செய்து, பரிசுத்தப்படுத்து.

Open Tamil Contemporary Version

பின்பு தொட்டியையும், அதன் கால்களையும் அபிஷேகம்பண்ணி, அவற்றை அர்ப்பணம் செய்யவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version

பின் தொட்டியையும், அதன் அடித்தளத்தையும் அபிஷேகம் செய். அப்பொருட்கள் பரிசுத்தமாவதற்கு இவ்வாறு செய்.

Exodus 40:11 in English

King James Version (KJV)

And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.

World English Bible (WEB)

You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt anoint the laver and its base, and sanctify it.

Bible in Basic English (BBE)

And put oil on the washing-vessel and its base, and make them holy.

Darby Translation (DBY)

And thou shalt anoint the laver and its stand, and hallow it.

Webster's Bible (WBS)

And thou shalt anoint the laver and its foot, and sanctify it.

Young's Literal Translation (YLT)

and thou hast anointed the laver and its base, and sanctified it.

Read in context

1. 9அபிஷேக தைலத்தை எடுத்து, வாசஸ்தலத்தையும் அதிலுள்ள யாவையும் அபிஷேகம்பண்ணி, அதையும் அதிலுள்ள சகல பணிமுட்டுகளையும் பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக; அப்பொழுது பரிசுத்தமாயிருக்கும்.
2. 10தகனபலிபீடத்தையும் அதின் சகல பணிமுட்டுகளையும் அபிஷேகம்பண்ணி, அதைப் பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக; அப்பொழுது அது மகா பரிசுத்தமான பலிபீடமாயிருக்கும்.
3. 11தொட்டியையும் அதின் பாதத்தையும் அபிஷேகம்பண்ணி, பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக.
4. 12பின்பு ஆரோனையும் அவன் குமாரரையும் ஆசரிப்புக் கூடாரவாசலில் வரச்செய்து, அவர்களை ஜலத்தினால் ஸ்நானம் பண்ணுவித்து,
5. 13ஆரோனுக்குப் பரிசுத்த வஸ்திரங்களை உடுத்தி, எனக்கு ஆசாரிய ஊழியம் செய்யும்படிக்கு அவனை அபிஷேகம்பண்ணி, அவனைப் பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக.

Original words (Hebrew)

• anoint · H4886מָשַׁח mâshach
• laver · H3595כִּיּוֹר kîyôwr
• foot · H3653כֵּן kên
• sanctify · H6942קָדַשׁ qâdash