Exodus 40:27 in Tamil

Exodus 40:27 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அதின்மேல் நறுமணப்பொருட்களால் தூபம்காட்டினான்.

Open Tamil Contemporary Version

யெகோவா தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, மோசே நறுமணத்தூளை அதன்மேல் எரித்தான்.

Tamil Easy Reading Version

பின் நறுமணப் பீடத்தில் சுகந்தவாசனையுள்ள நறுமணப் பொருள்களை எரித்தான். கர்த்தர் கட்டளையிட்டபடியே அவன் இதனையும் செய்தான்.

Exodus 40:27 in English

King James Version (KJV)

And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.

World English Bible (WEB)

and he burned incense of sweet spices on it, as the LORD commanded Moses.

American Standard Version (ASV)

and he burnt thereon incense of sweet spices; as Jehovah commanded Moses.

Bible in Basic English (BBE)

Burning sweet perfumes on it, as the Lord had given him orders.

Darby Translation (DBY)

And he burnt on it fragrant incense; as Jehovah had commanded Moses.

Webster's Bible (WBS)

And he burnt sweet incense on it; as the LORD commanded Moses.

Young's Literal Translation (YLT)

and maketh perfume on it — spice-perfume — as Jehovah hath commanded Moses.

Read in context

1. 25கர்த்தருடைய சந்நிதியில் விளக்குகளை ஏற்றினான்.
2. 26பின்பு கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியே, ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் திரைக்கு முன்பாகப் பொற்பீடத்தை வைத்து,
3. 27அதின்மேல் சுகந்தவர்க்கத்தினால்தூபங்காட்டினான்.
4. 28பின்பு, கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியே, வாசஸ்தலத்தின் தொங்கு திரையைத் தூக்கிவைத்து,
5. 29தகனபலிபீடத்தை ஆசரிப்புக்கூடாரமான வாசஸ்தலத்தின் வாசலுக்கு முன்பாக வைத்து, அதின்மேல் சர்வாங்கதகனபலியையும் போஜனபலியையும் செலுத்தினான்.

Cross references

• Exodus 30:7 யாத்திராகமம் 30:7ஆரோன் காலைதோறும் அதின்மேல் சுகந்த தூபங்காட்டவேண்டும்; மாலையில் விளக்கேற்றும்போதும் அதின்மேல் தூபங்காட்டக்கடவன்; விளக்குகளை விளக்கும்போதும் அதின்மேல் தூபங்காட்டவேண்டும்.

Original words (Hebrew)

• burnt · H6999קָטַר qâṭar
• sweet · H5561סַם çam
• incense · H7004קְטֹרֶת qᵉṭôreth
• commanded · H6680צָוָה tsâvâh
• Moses · H4872מֹשֶׁה Môsheh