Exodus 6:28 in Tamil

Exodus 6:28 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

யெகோவா எகிப்துதேசத்தில் மோசேயோடு பேசின நாளில்;

Open Tamil Contemporary Version

யெகோவா எகிப்தில் மோசேயுடன் பேசியபோது,

Tamil Easy Reading Version

எகிப்தில் தேவன் மோசேயிடம் பேசினார்.

Exodus 6:28 in English

King James Version (KJV)

And it came to pass on the day [when] the LORD spake unto Moses in the land of Egypt,

World English Bible (WEB)

On the day when the LORD spoke to Moses in the land of Egypt,

American Standard Version (ASV)

And it came to pass on the day when Jehovah spake unto Moses in the land of Egypt,

Bible in Basic English (BBE)

And on the day when the word of the Lord came to Moses in the land of Egypt,

Darby Translation (DBY)

And it came to pass on the day when Jehovah spoke to Moses in the land of Egypt,

Webster's Bible (WBS)

And it came to pass, on the day [when] the LORD spoke to Moses in the land of Egypt,

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass in the day of Jehovah's speaking unto Moses in the land of Egypt,

Read in context

1. 26இஸ்ரவேல் புத்திரரை அணியணியாய் எகிப்து தேசத்திலிருந்து நடத்திக்கொண்டுபோவதற்குக் கர்த்தரால் கட்டளைபெற்ற ஆரோனும் மோசேயும் இவர்களே.
2. 27இஸ்ரவேல் புத்திரரை எகிப்திலிருந்து நடத்திக்கொண்டுபோவதற்கு, எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனோடே பேசின மோசேயும் ஆரோனும் இவர்களே.
3. 28கர்த்தர் எகிப்துதேசத்திலே மோசேயோடே பேசின நாளில்;
4. 29கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நானே கர்த்தர்; நான் உன்னோடே சொல்லுகிறவைகளையெல்லாம் நீ எகிப்து ராஜாவாகிய பார்வோனுக்குச் சொல் என்று சொன்னபோது,
5. 30மோசே கர்த்தருடைய சந்நிதானத்தில்: நான் விருத்தசேதனமில்லாத உதடுகளுள்ளவன்; பார்வோன் எனக்கு எப்படிச் செவிகொடுப்பான் என்றான்.

Original words (Hebrew)

• day · H3117יוֹם yôwm
• spake · H1696דָבַר dâbar
• Moses · H4872מֹשֶׁה Môsheh
• land · H776אֶרֶץ ʼerets
• Egypt · H4714מִצְרַיִם Mitsrayim