Ezekiel 12:1 in Tamil

Ezekiel 12:1 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

யெகோவாவுடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:

Open Tamil Contemporary Version

யெகோவாவினுடைய வார்த்தை எனக்கு வந்தது:

Tamil Easy Reading Version

பின்னர் கர்த்தருடைய வார்த்தை என்னிடம் வந்தது. அவர் சொன்னார்:

Ezekiel 12:1 in English

King James Version (KJV)

The word of the LORD also came unto me, saying,

World English Bible (WEB)

The LORD’s word also came to me, saying,

American Standard Version (ASV)

The word of Jehovah also came unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)

And the word of the Lord came to me, saying,

Darby Translation (DBY)

And the word of Jehovah came unto me, saying,

Webster's Bible (WBS)

The word of the LORD also came to me, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And there is a word of Jehovah unto me, saying,

Read in context

1. 1கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:
2. 2மனுபுத்திரனே, நீ கலகவீட்டாரின் நடுவிலே தங்கியிருக்கிறாய்; காணும்படிக்கு அவர்களுக்குக் கண்கள் இருந்தாலும் காணாமற்போகிறார்கள்; கேட்கும்படிக்கு அவர்களுக்குக் காதுகள் இருந்தாலும் கேளாமற்போகிறார்கள்; அவர்கள் கலகவீட்டார்.
3. 3இப்போதும் மனுபுத்திரனே, நீ பரதேசம் போகும்படி பிரயாண சாமான்களை ஆயத்தப்படுத்தி, பகற்காலத்திலே அவர்கள் கண்களுக்கு முன்பாகப் பிராயாணப்படு; உன் ஸ்தலத்தைவிட்டு வேறே ஸ்தலத்துக்கு அவர்களுடைய கண்களுக்கு முன்பாகப் புறப்பட்டுப்போ; அவர்கள் கலகவீட்டாரானபோதிலும் ஒருவேளை சிந்தித்து உணருவார்கள்.

Original words (Hebrew)

• word · H1697דָּבָר dâbâr
• saying · H559אָמַר ʼâmar