Ezekiel 24:20 in Tamil

Ezekiel 24:20 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

நான் அவர்களுக்கு மறுமொழியாக: யெகோவாவுடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:

Open Tamil Contemporary Version

எனவே நான் அவர்களுக்குச் சொன்னதாவது: “யெகோவாவின் வார்த்தை எனக்கு வந்தது:

Tamil Easy Reading Version

பிறகு நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்: “கர்த்தருடைய வார்த்தை என்னிடம் வந்தது. அவர்

Ezekiel 24:20 in English

King James Version (KJV)

Then I answered them, The word of the LORD came unto me, saying,

World English Bible (WEB)

Then I said to them, “The LORD’s word came to me, saying,

American Standard Version (ASV)

Then I said unto them, The word of Jehovah came unto me, saying,

Bible in Basic English (BBE)

Then I said to them, The word of the Lord came to me, saying,

Darby Translation (DBY)

And I said to them, The word of Jehovah came unto me, saying,

Webster's Bible (WBS)

Then I answered them, the word of the LORD came to me, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And I say unto them, 'A word of Jehovah hath been unto me, saying:

Read in context

1. 18விடியற்காலத்தில் நான் ஜனங்களோடே பேசினேன்; அன்று சாயங்காலத்தில் என் மனைவி செத்துப் போனாள்; எனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே விடியற்காலத்தில் செய்தேன்.
2. 19அப்பொழுது ஜனங்கள் என்னை நோக்கி: நீர் செய்கிறவைகள் எங்களுக்கு என்னத்திற்கு அடையாளம் என்பதை எங்களுக்குத் தெரிவிக்கமாட்டீரா என்று கேட்டார்கள்.
3. 20நான் அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:
4. 21நீ இஸ்ரவேல் வீட்டாரை நோக்கி, கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், இதோ, உங்கள் பலத்தின் முக்கியமும் உங்கள் கண்களின் விருப்பமும் உங்கள் ஆத்துமாவின் வாஞ்சையுமாகிய என் பரிசத்தஸ்தலத்தை நான் பரிசுத்தக்குலைச்சலாக்குகிறேன்; நீங்கள் விட்டு வந்த உங்கள் குமாரரும் உங்கள் குமாரத்திகளும் பட்டயத்தால் விழுவார்கள்.
5. 22அப்பொழுது நான் செய்ததுபோல நீங்களும் செய்வீர்கள்; தாடியை மூடாமலும் துக்கங்கொண்டாடுகிறவர்களின் அப்பத்தைப் புசியாமலும் இருப்பீர்கள்.

Original words (Hebrew)

• answered · H559אָמַר ʼâmar
• word · H1697דָּבָר dâbâr
• saying · H559אָמַר ʼâmar