Ezekiel 40:20 in Tamil

Ezekiel 40:20 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

வெளிமுற்றத்திற்கு அடுத்த வடதிசைக்கு எதிரான வாசலின் நீளத்தையும் அகலத்தையும் அளந்தார்.

Open Tamil Contemporary Version

பின்பு அவன் வடக்கை நோக்கியிருந்த வெளிமுற்றத்துக்குச் செல்லும் வாசலின் நீள அகலங்களை அளந்தான்.

Tamil Easy Reading Version

வெளிப்பிரகாரத்தைச் சுற்றியுள்ள சுவரில் வடக்கு வாசலின் நீளத்தையும் அகலத்தையும் அம்மனிதன் அளந்தான்.

Ezekiel 40:20 in English

King James Version (KJV)

And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.

World English Bible (WEB)

He measured the length and width of the gate of the outer court which faces toward the north.

American Standard Version (ASV)

And the gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.

Bible in Basic English (BBE)

And there was a doorway to the outer square, looking to the north; and he took the measure of it to see how wide and how long it was.

Darby Translation (DBY)

And the gate of the outer court, that looked toward the north, he measured its length and its breadth.

Webster's Bible (WBS)

And the gate of the outward court that looked towards the north, he measured its length, and its breadth.

Young's Literal Translation (YLT)

As to the gate of the outer court whose front [is] northward, he hath measured its length and its breadth;

Read in context

1. 18வாசலுக்குப் பக்கத்திலும் வாசல்களின் நீளத்துக்கு எதிரிலுமுள்ள அந்தத் தளவரிசை தாழ்வானதளவரிசையாயிருந்தது.
2. 19பின்பு அவர் கீழ்வாசலின் முகப்புத்துவக்கி, உட்பிராகாரத்துப் புறமுகப்புமட்டுமுள்ள விசாலத்தை அளந்தார்; அது கிழக்கும் வடக்கும் நூறு முழமாயிருந்தது.
3. 20வெளிப்பிராகாரத்துக்கு அடுத்த வடதிசைக்கு எதிரான வாசலின் நீளத்தையும் அகலத்தையும் அளந்தார்.
4. 21அதற்கு இப்புறத்தில் மூன்று அறைகளும் அப்புறத்தில் மூன்று அறைகளும் இருந்தது; அதின் தூணாதாரங்களும் அதின் மண்டபங்களும் முதல் வாசலின் அளவுக்குச் சரியாயிருந்தது; அதின் நீளம் ஐம்பது முழமும், அகலம் இருபத்தைந்து முழமுமாயிருந்தது.
5. 22அதின் ஜன்னல்களும், அதின் மண்டபங்களும், அதின்மேல் சித்திரிக்கப்பட்ட பேரீச்சமரங்களும், கீழ்த்திசைக்கு எதிரான வாசலின் அளவுக்குச் சரியாயிருந்தது; அதில் ஏறுகிறதற்கு ஏழு படிகளிருந்தது; அதின் மண்டபங்கள் அவைகளுக்கு முன்னாக இருந்தது.

Cross references

• Ezekiel 40:6 எசேக்கியேல் 40:6பின்பு அவர் கிழக்குமுக வாசலுக்கு வந்து, அதின் படிகளின்மேல் ஏறி, வாசற்படியை ஒரு கோல் அகலமாகவும், மறுவாசற்படியை ஒரு கோல் அகலமாகவும் அளந்தார்.

Original words (Hebrew)

• gate · H8179שַׁעַר shaʻar
• outward · H2435חִיצוֹן chîytsôwn
• court · H2691חָצֵר châtsêr
• looked · H6440פָּנִים pânîym
• toward · H1870דֶּרֶךְ derek
• north · H6828צָפוֹן tsâphôwn
• measured · H4058מָדַד mâdad
• length · H753אֹרֶךְ ʼôrek
• breadth · H7341רֹחַב rôchab