Ezekiel 48:33 in Tamil

Ezekiel 48:33 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

தெற்கு பக்கத்திலே நான்காயிரத்து ஐந்நூறு கோல், அதில் சிமியோனுக்கு ஒரு வாசல், இசக்காருக்கு ஒரு வாசல், செபுலோனுக்கு ஒரு வாசல், ஆக மூன்று வாசல்கள் இருப்பதாக.

Open Tamil Contemporary Version

நீளம் 4,500 முழமான தெற்குப் புறத்திலுள்ள மூன்று வாசல்களும் சிமியோன் வாசல், இசக்கார் வாசல், செபுலோன் வாசல் எனப் பெயரிடப்படும்.

Tamil Easy Reading Version

“நகரத்தின் தென் பகுதி 4,500 முழம் (1.5 மைல்) நீளம் உடையது. அங்கே மூன்று வாசல்கள் இருக்கும். அவை: சிமியோனின் வாசல், இசக்காரின் வாசல், செபுலோனின் வாசல்.

Ezekiel 48:33 in English

King James Version (KJV)

And at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun.

World English Bible (WEB)

“At the south side four thousand five hundred reeds by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.

American Standard Version (ASV)

And at the south side four thousand and five hundred [reeds] by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.

Bible in Basic English (BBE)

And at the south side, four thousand five hundred by measure, and three doors, one for Simeon, one for Issachar, one for Zebulun;

Darby Translation (DBY)

And at the south side four thousand and five hundred [cubits] by measure, and three gates: the gate of Simeon, one; the gate of Issachar, one; the gate of Zebulun, one.

Webster's Bible (WBS)

And at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun.

Young's Literal Translation (YLT)

And the south side five hundred, and four thousand measures, and three gates: the gate of Simeon one, the gate of Issachar one, the gate of Zebulun one.

Read in context

1. 31நகரத்தின் வாசல்கள், இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களுடைய நாமங்களின்படியே பெயர் பெறக்கடவது; வடக்கே ரூபனுக்கு ஒரு வாசல், யூதாவுக்கு ஒரு வாசல், லேவிக்கு ஒரு வாசல், ஆக மூன்று வாசல்கள் இருப்பதாக.
2. 32கீழ்ப்புறத்திலே நாலாயிரத்தைந்நூறு கோல், அதில் யோசேப்புக்கு ஒரு வாசல், பென்யமீனுக்கு ஒரு வாசல், தாணுக்கு ஒரு வாசல், ஆக மூன்று வாசல்கள் இருப்பதாக.
3. 33தென்புறத்திலே நாலாயிரத்தைந்நூறு கோல், அதில் சிமியோனுக்கு ஒரு வாசல், இசக்காருக்கு ஒரு வாசல், செபுலோனுக்கு ஒரு வாசல், ஆக மூன்று வாசல்கள் இருப்பதாக.
4. 34மேற்புறத்திலே நாலாயிரத்தைந்நூறு கோல், அதில் காத்துக்கு ஒரு வாசல், ஆசேருக்கு ஒரு வாசல், நப்தலிக்கு ஒரு வாசல், ஆக மூன்று வாசல்கள் இருப்பதாக.
5. 35சுற்றிலும் அதின் அளவு பதினெண்ணாயிரங்கோலாகும்; அந்நாள்முதல் நகரம் யேகோவா ஷம்மா என்னும் பெயர்பெறும்.

Original words (Hebrew)

• south · H5045נֶגֶב negeb
• side · H6285פֵּאָה pêʼâh
• four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
• thousand · H505אֶלֶף ʼeleph
• five · H2568חָמֵשׁ châmêsh
• hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
• measures · H4060מִדָּה middâh
• three · H7969שָׁלוֹשׁ shâlôwsh
• gates · H8179שַׁעַר shaʻar
• one · H259אֶחָד ʼechâd
• gate · H8179שַׁעַר shaʻar
• Simeon · H8095שִׁמְעוֹן Shimʻôwn
• one · H259אֶחָד ʼechâd
• gate · H8179שַׁעַר shaʻar
• Issachar · H3485יִשָּׂשכָר Yissâˢkâr
• one · H259אֶחָד ʼechâd
• gate · H8179שַׁעַר shaʻar
• Zebulun · H2074זְבוּלוּן Zᵉbûwlûwn