Genesis 1:13 in Tamil

Genesis 1:13 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

சாயங்காலமும் விடியற்காலமுமாகி மூன்றாம் நாள் முடிந்தது.

Open Tamil Contemporary Version

அப்பொழுது மாலையும் காலையுமாகி மூன்றாம் நாள் ஆயிற்று.

Tamil Easy Reading Version

மாலையும் காலையும் ஏற்பட்டது. இது மூன்றாம் நாளாயிற்று.

Genesis 1:13 in English

King James Version (KJV)

And the evening and the morning were the third day.

World English Bible (WEB)

There was evening and there was morning, a third day.

American Standard Version (ASV)

And there was evening and there was morning, a third day.

Bible in Basic English (BBE)

And there was evening and there was morning, the third day.

Darby Translation (DBY)

And there was evening, and there was morning — a third day.

Webster's Bible (WBS)

And the evening and the morning were the third day.

Young's Literal Translation (YLT)

and there is an evening, and there is a morning — day third.

Read in context

1. 11அப்பொழுது தேவன்: பூமியானது புல்லையும், விதையைப் பிறப்பிக்கும் பூண்டுகளையும், பூமியின்மேல் தங்களில் தங்கள் விதையையுடைய கனிகளைத் தங்கள் தங்கள் ஜாதியின்படியே கொடுக்கும் கனிவிருட்சங்களையும் முளைப்பிக்கக்கடவது என்றார்: அது அப்படியே ஆயிற்று.
2. 12பூமியானது புல்லையும், தங்கள் தங்கள் ஜாதியின்படியே விதையைப் பிறப்பிக்கும் பூண்டுகளையும், தங்கள் தங்கள் ஜாதியின்படியே தங்களில் தங்கள் விதை யையுடைய கனிகளைக் கொடுக்கும் விருட்சங்களையும் முளைப்பித்தது; தேவன் அது நல்லது என்று கண்டார்.
3. 13சாயங்காலமும் விடியற்காலமுமாகி மூன்றாம் நாள் ஆயிற்று.
4. 14பின்பு தேவன்: பகலுக்கும் இரவுக்கும் வித்தியாசம் உண்டாகத்தக்கதாக வானம் என்கிற ஆகாயவிரிவிலே சுடர்கள் உண்டாகக்கடவது, அவைகள் அடையாளங்களுக்காகவும் காலங்களையும் நாட்களையும் வருஷங்களையும் குறிக்கிறதற்காகவும் இருக்கக்கடவது என்றார்.
5. 15அவைகள் பூமியின்மேல் பிரகாசிக்கும்படிக்கு வானம் என்கிற ஆகாயவிரிவிலே சுடர்களாயிருக்கக்கடவது என்றார்; அது அப்படியே ஆயிற்று.

Original words (Hebrew)

• evening · H6153עֶרֶב ʻereb
• morning · H1242בֹּקֶר bôqer
• third · H7992שְׁלִישִׁי shᵉlîyshîy
• day · H3117יוֹם yôwm