Genesis 19:23 in Tamil

Genesis 19:23 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

லோத்து சோவாருக்குள் வரும்போது பூமியின்மேல் சூரியன் உதித்தது.

Open Tamil Contemporary Version

லோத்து சோவாருக்குப் போய்ச் சேர்ந்தபோது, அந்த நாட்டின் மேலாகச் சூரியன் உதித்திருந்தது.

Tamil Easy Reading Version

சூரியன் உதயமானபோது லோத்து சோவார் நகரத்திற்குள் நுழைந்தான்.

Genesis 19:23 in English

King James Version (KJV)

The sun was risen upon the earth when Lot entered into Zoar.

World English Bible (WEB)

The sun had risen on the earth when Lot came to Zoar.

American Standard Version (ASV)

The sun was risen upon the earth when Lot came unto Zoar.

Bible in Basic English (BBE)

The sun was up when Lot came to Zoar.

Darby Translation (DBY)

The sun rose upon the earth when Lot came to Zoar.

Webster's Bible (WBS)

The sun had risen upon the earth when Lot entered into Zoar.

Young's Literal Translation (YLT)

The sun hath gone out on the earth, and Lot hath entered into Zoar,

Read in context

1. 21அதற்கு அவர்: நீ கேட்டுக்கொண்ட ஊரை நான் கவிழ்த்துப்போடாதபடிக்கு, இந்த விஷயத்திலும் உனக்கு அநுக்கிரகம் பண்ணினேன்.
2. 22தீவிரமாய் அங்கே ஓடித் தப்பித்துக்கொள்; நீ அங்கே போய்ச் சேருமட்டும் நான் ஒன்றும் செய்யக்கூடாது என்றார்; ஆகையால் அந்த ஊர் சோவார் என்னப்பட்டது.
3. 23லோத்து சோவாருக்குள் வரும்போது பூமியின்மேல் சூரியன் உதித்தது.
4. 24அப்பொழுது கர்த்தர் சோதோமின் மேலும் கொமோராவின்மேலும், கர்த்தராலே வானத்திலிருந்து கந்தகத்தையும் அக்கினியையும் வருஷிக்கப்பண்ணி,
5. 25அந்தப் பட்டணங்களையும், அந்தச் சமபூமியனைத்தையும், அந்தப் பட்டணங்களின் எல்லாக் குடிகளையும், பூமியின் பயிரையும் அழித்துப்போட்டார்.

Original words (Hebrew)

• sun · H8121שֶׁמֶשׁ shemesh
• risen · H3318יָצָא yâtsâʼ
• earth · H776אֶרֶץ ʼerets
• Lot · H3876לוֹט Lôwṭ
• entered · H935בּוֹא bôwʼ
• Zoar · H6820צֹעַר Tsôʻar