Genesis 21:28 in Tamil

Genesis 21:28 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

ஆபிரகாம் ஏழு பெண்ணாட்டுக்குட்டிகளைத் தனியே நிறுத்தினான்.

Open Tamil Contemporary Version

ஆபிரகாம் ஏழு பெண் செம்மறியாட்டுக் குட்டிகளை மந்தையிலிருந்து பிரித்தெடுத்தான்.

Tamil Easy Reading Version

ஆபிரகாம் ஏழு பெண் ஆட்டுக்குட்டிகளையும் தனியாக அபிமெலேக்கு முன்பு நிறுத்தினான்.

Genesis 21:28 in English

King James Version (KJV)

And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

World English Bible (WEB)

Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

American Standard Version (ASV)

And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

Bible in Basic English (BBE)

And Abraham put seven young lambs of the flock on one side by themselves.

Darby Translation (DBY)

And Abraham set seven ewe-lambs of the flock by themselves.

Webster's Bible (WBS)

And Abraham set seven ewe-lambs of the flock by themselves.

Young's Literal Translation (YLT)

and Abraham setteth seven Lambs of the flock by themselves.

Read in context

1. 26அதற்கு அபிமெலேக்கு: இந்தக் காரியத்தைச் செய்தவன் இன்னான் என்று எனக்குத் தெரியாது, நீயும் எனக்கு அறிவிக்கவில்லை; இன்று நான் அதைக் கேட்டதேயன்றி, இதற்குமுன் அதை நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை என்றான்.
2. 27அப்பொழுது ஆபிரகாம் ஆடுமாடுகளைக் கொண்டுவந்து அபிமெலேக்குக்கொடுத்தான்; அவர்கள் இருவரும் உடன்படிக்கை பண்ணிக்கொண்டார்கள்.
3. 28ஆபிரகாம் ஏழு பெண்ணாட்டுக்குட்டிகளைத் தனியே நிறுத்தினான்.
4. 29அப்பொழுது அபிமெலேக்கு ஆபிரகாமை நோக்கி: நீ தனியே நிறுத்தின இந்த ஏழு பெண்ணாட்டுக்குட்டிகள் என்னத்திற்கு என்று கேட்டான்.
5. 30அதற்கு அவன்: நான் இந்தத் துரவுதோண்டினதைக்குறித்து, நீர் சாட்சியாக இந்த ஏழு பெண்ணாட்டுக்குட்டிகளை என் கையில் வாங்கிக்கொள்ளவேண்டும் என்றான்.

Original words (Hebrew)

• Abraham · H85אַבְרָהָם ʼAbrâhâm
• set · H5324נָצַב nâtsab
• seven · H7651שֶׁבַע shebaʻ
• lambs · H3535כִּבְשָׂה kibsâh
• flock · H6629צֹאן tsôʼn