Genesis 38:27 in Tamil

Genesis 38:27 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அவளுக்குப் பிரசவநேரம் வந்தபோது, அவளுடைய கர்ப்பத்தில் இரட்டைப்பிள்ளைகள் இருந்தன.

Open Tamil Contemporary Version

அவளுக்குப் பேறுகாலம் வந்தபோது, அவளது கர்ப்பத்தில் இரட்டைக் குழந்தைகள் இருப்பதாகத் தெரிந்தது.

Tamil Easy Reading Version

தாமார் குழந்தைபெறும் காலம் வந்தது. அவளுக்கு இரட்டைக் குழந்தை பிறக்கும் என்றார்கள்.

Genesis 38:27 in English

King James Version (KJV)

And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins [were] in her womb.

World English Bible (WEB)

In the time of her travail, behold, twins were in her womb.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.

Bible in Basic English (BBE)

And when the time came for her to give birth, it was clear that there were two children in her body.

Darby Translation (DBY)

And it came to pass at the time of her delivery, that behold, twins were in her womb.

Webster's Bible (WBS)

And it came to pass in the time of her travail, that behold, twins [were] in her womb.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass in the time of her bearing, that lo, twins [are] in her womb;

Read in context

1. 25அவள் வெளியே கொண்டுவரப்பட்டபோது, அவள் தன் மாமனிடத்துக்கு அந்த அடைமானத்தை அனுப்பி, இந்தப் பொருட்களை உடையவன் எவனோ அவனாலே நான் கர்ப்பவதியானேன்; இந்த முத்திரை மோதிரமும் இந்த ஆரமும் இந்தக் கோலும் யாருடையவைகள் பாரும் என்று சொல்லி அனுப்பினாள்.
2. 26யூதா அவைகளைப் பார்த்தறிந்து: என்னிலும் அவள் நீதியுள்ளவள்; அவளை என் குமாரனாகிய சேலாவுக்குக் கொடாமற்போனேனே என்றான். அப்புறம் அவன் அவளைச் சேரவில்லை.
3. 27அவளுக்குப் பிரசவகாலம் வந்தபோது, அவள் கர்ப்பத்தில் இரட்டைப்பிள்ளைகள் இருந்தன.
4. 28அவள் பெறுகிறபோது, ஒரு பிள்ளை கையை நீட்டினது; அப்பொழுது மருத்துவச்சி அதின் கையைப் பிடித்து, அதில் சிவப்புநூலைக் கட்டி, இது முதலாவது வெளிப்பட்டது என்றாள்.
5. 29அது தன் கையை திரும்ப உள்ளே வாங்கிக்கொண்டபோது, அதின் சகோதரன் வெளிப்பட்டான்; அப்பொழுது அவள்: நீ மீறிவந்ததென்ன, இந்த மீறுதல் உன்மேல் நிற்கும் என்றாள்; அதினாலே அவனுக்கு பாரேஸ் என்று பேரிடப்பட்டது.

Cross references

• Genesis 25:24 ஆதியாகமம் 25:24பிரசவகாலம் பூரணமானபோது, அவள் கர்ப்பத்தில் இரட்டைப் பிள்ளைகள் இருந்தது.

Original words (Hebrew)

• time · H6256עֵת ʻêth
• travail · H3205יָלַד yâlad
• twins · H8380תָּאוֹם tâʼôwm
• womb · H990בֶּטֶן beṭen