Genesis 7:8 in Tamil

Genesis 7:8 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

தேவன் நோவாவுக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, சுத்தமான மிருகங்களிலும், சுத்தமில்லாத மிருகங்களிலும், பூமியின்மேல் ஊரும் பிராணிகள் எல்லாவற்றிலும்,

Open Tamil Contemporary Version

சுத்தமானதும், அசுத்தமானதுமான மிருகங்கள், பறவைகள், நிலத்தில் ஊரும் உயிரினங்கள் யாவும் ஜோடி ஜோடியாக,

Tamil Easy Reading Version

பலிக்குரிய மிருகங்களும் மற்ற மிருகங்களும் பறவைகளும் ஊர்வனவும்,

Genesis 7:8 in English

King James Version (KJV)

Of clean beasts, and of beasts that [are] not clean, and of fowls, and of every thing that creepeth upon the earth,

World English Bible (WEB)

Clean animals, unclean animals, birds, and everything that creeps on the ground

American Standard Version (ASV)

Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of birds, and of everything that creepeth upon the ground,

Bible in Basic English (BBE)

Of clean beasts, and of beasts which are not clean, and of birds, and of everything which goes on the earth,

Darby Translation (DBY)

Of clean beasts, and of beasts that are not clean, and of fowl, and of everything that creeps on the ground,

Webster's Bible (WBS)

Of clean beasts, and of beasts that [are] not clean, and of fowls, and of every animal that creepeth upon the earth;

Young's Literal Translation (YLT)

of the clean beasts and of the beasts that [are] not clean, and of the fowl, and of every thing that is creeping upon the ground,

Read in context

1. 6ஜலப்பிரளயம் பூமியின்மேல் உண்டானபோது, நோவா அறுநூறு வயதாயிருந்தான்.
2. 7ஜலப்பிரளயத்திற்குத் தப்பும்படி நோவாவும் அவனுடனேகூட அவன் குமாரரும், அவன் மனைவியும், அவன் குமாரரின் மனைவிகளும் பேழைக்குள் பிரவேசித்தார்கள்.
3. 8தேவன் நோவாவுக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, சுத்தமான மிருகங்களிலும், சுத்தமில்லாத மிருகங்களிலும், பூமியின்மேல் ஊரும் பிராணிகள் எல்லாவற்றிலும்,
4. 9ஆணும் பெண்ணும் ஜோடுஜோடாகநோவாவிடத்தில் பேழைக்குட்பட்டன.
5. 10ஏழுநாள் சென்றபின்பு பூமியின்மேல் ஜலப்பிரளயம் உண்டாயிற்று.

Original words (Hebrew)

• clean · H2889טָהוֹר ṭâhôwr
• beasts · H929בְּהֵמָה bᵉhêmâh
• beasts · H929בְּהֵמָה bᵉhêmâh
• clean · H2889טָהוֹר ṭâhôwr
• fowls · H5775עוֹף ʻôwph
• creepeth · H7430רָמַשׂ râmas
• earth · H127אֲדָמָה ʼădâmâh