Isaiah 3:22 in Tamil

Isaiah 3:22 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

விநோத உடைகளையும், சால்வைகளையும், போர்வைகளையும், குப்பிகளையும்,

Open Tamil Contemporary Version

உயர்தர அங்கிகள், மேலுடைகள், போர்வைகள், கைப்பைகள்,

Tamil Easy Reading Version

விநோத ஆடைகளையும், சால்வைகளையும், போர்வைகளையும், குப்பிகளையும்,

Isaiah 3:22 in English

King James Version (KJV)

The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping pins,

World English Bible (WEB)

the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,

American Standard Version (ASV)

the festival robes, and the mantles, and the shawls, and the satchels;

Bible in Basic English (BBE)

The feast-day dresses, and the robes, and the wide skirts, and the handbags,

Darby Translation (DBY)

the festival-robes, and the tunics, and the mantles, and the wallets;

Webster's Bible (WBS)

The changeable suits of apparel, and the mantles, and the wimples, and the crisping-pins,

Young's Literal Translation (YLT)

Of the costly apparel, and of the mantles, And of the coverings, and of the purses,

Read in context

1. 20சிரபூஷணங்களையும், பாதசரங்களையும், மார்க்கச்சைகளையும், சுகந்தபரணிகளையும்,
2. 21தாயித்துகளையும், மோதிரங்களையும், மூக்குத்திகளையும்,
3. 22விநோத வஸ்திரங்களையும், சால்வைகளையும், போர்வைகளையும், குப்பிகளையும்,
4. 23கண்ணாடிகளையும், சல்லாக்களையும், குல்லாக்களையும், துப்பட்டாக்களையும் உரிந்துபோடுவார்.
5. 24அப்பொழுது, சுகந்தத்துக்குப்பதிலாகத் துர்க்கந்தமும், கச்சைக்குப் பதிலாகக் கயிறும், மயிர்ச்சுருளுக்குப் பதிலாக மொட்டையும், ஆடம்பரமான வஸ்திரங்களுக்குப் பதிலாக இரட்டுக்கச்சும், அழகுக்குப் பதிலாகக் கருகிப்போகுதலும் இருக்கும்.

Original words (Hebrew)

• apparel · H4254מַחֲלָצָה machălâtsâh
• mantles · H4595מַעֲטָפָה maʻăṭâphâh
• wimples · H4304מִטְפַּחַת miṭpachath
• pins · H2754חָרִיט chârîyṭ