Isaiah 38:4 in Tamil

Isaiah 38:4 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அப்பொழுது ஏசாயாவுக்கு உண்டான யெகோவாவுடைய வார்த்தையாவது:

Open Tamil Contemporary Version

அப்பொழுது யெகோவாவின் வார்த்தை ஏசாயாவுக்கு வந்தது.

Tamil Easy Reading Version

ஏசாயா கர்த்தரிடமிருந்து இந்தச் செய்தியைப் பெற்றான்.

Isaiah 38:4 in English

King James Version (KJV)

Then came the word of the LORD to Isaiah, saying,

World English Bible (WEB)

Then the LORD’s word came to Isaiah, saying,

American Standard Version (ASV)

Then came the word of Jehovah to Isaiah, saying,

Bible in Basic English (BBE)

Then the word of the Lord came to Isaiah, saying,

Darby Translation (DBY)

And the word of Jehovah came to Isaiah, saying,

Webster's Bible (WBS)

Then came the word of the LORD to Isaiah, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And a word of Jehovah is unto Isaiah, saying,

Read in context

1. 2அப்பொழுது எசேக்கியா தன் முகத்தைச் சுவர்ப்புறமாகத் திருப்பிக்கொண்டு, கர்த்தரை நோக்கி:
2. 3ஆ கர்த்தாவே, நான் உமக்கு முன்பாக உண்மையும் மன உத்தமமுமாய்நடந்து, உமது பார்வைக்கு நலமானதைச் செய்தேன் என்பதை நினைத்தருளும் என்று விண்ணப்பம்பண்ணி, எசேக்கியா மிகவும் அழுதான்.
3. 4அப்பொழுது ஏசாயாவுக்கு உண்டான கர்த்தருடைய வார்த்தையாவது:
4. 5நீ போய் எசேக்கியாவை நோக்கி: உன் தகப்பனாகிய தாவீதின் தேவனாயிருக்கிற கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், உன் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டேன்; உன் கண்ணீரைக் கண்டேன்; இதோ, உன் நாட்களோடே பதினைந்து வருஷம் கூட்டுவேன்.
5. 6நான் உன்னையும் இந்த நகரத்தையும் அசீரியா ராஜாவின் கைக்குத் தப்புவித்து, இந்த நகரத்துக்கு ஆதரவாயிருப்பேன்.

Original words (Hebrew)

• word · H1697דָּבָר dâbâr
• Isaiah · H3470יְשַׁעְיָה Yᵉshaʻyâh
• saying · H559אָמַר ʼâmar