Jeremiah 13:3 in Tamil

Jeremiah 13:3 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

இரண்டாம்முறை யெகோவாவுடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:

Open Tamil Contemporary Version

அப்பொழுது யெகோவாவின் வார்த்தை இரண்டாம்முறை எனக்கு வந்தது:

Tamil Easy Reading Version

பிறகு கர்த்தருடைய செய்தி என்னிடம் இரண்டாவது முறையாக வந்தது.

Jeremiah 13:3 in English

King James Version (KJV)

And the word of the LORD came unto me the second time, saying,

World English Bible (WEB)

The LORD’s word came to me the second time, saying,

American Standard Version (ASV)

And the word of Jehovah came unto me the second time, saying,

Bible in Basic English (BBE)

And the word of the Lord came to me a second time, saying,

Darby Translation (DBY)

And the word of Jehovah came unto me the second time, saying,

Webster's Bible (WBS)

And the word of the LORD came to me the second time, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And there is a word of Jehovah unto me a second time, saying,

Read in context

1. 1கர்த்தர் என்னை நோக்கி: நீ போய், உனக்கு ஒரு சணல்கச்சையை வாங்கி, அதை உன் அரையிலே கட்டிக்கொள்; அதைத் தண்ணீரிலே படவொட்டாதே என்றார்.
2. 2நான் கர்த்தருடைய வார்த்தையின்படியே ஒரு கச்சையை வாங்கி, அதை என் அரையிலே கட்டிக்கொண்டேன்.
3. 3இரண்டாம்விசை கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:
4. 4நீ வாங்கினதும் உன் அரையிலிருக்கிறதுமான கச்சையை எடுத்துக்கொண்டு எழுந்து, ஐப்பிராத்து நதி மட்டும் போய், அதை அங்கே ஒரு கன்மலை வெடிப்பிலே ஒளித்துவைஎன்றார்.
5. 5நான் போய், கர்த்தர் எனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே அதை ஐப்பிராத்து நதியின் ஓரத்தில் ஒளித்து வைத்தேன்.

Cross references

• Jeremiah 13:8 எரேமியா 13:8அப்பொழுது கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:

Original words (Hebrew)

• word · H1697דָּבָר dâbâr
• time · H8145שֵׁנִי shênîy
• saying · H559אָמַר ʼâmar