Jeremiah 18:5 in Tamil

Jeremiah 18:5 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அப்பொழுது யெகோவாவுடைய வசனம் எனக்கு உண்டாகி, அவர்:

Open Tamil Contemporary Version

அப்பொழுது யெகோவாவின் வார்த்தை எனக்கு வந்தது:

Tamil Easy Reading Version

அப்போது கர்த்தரிடமிருந்து எனக்கு வார்த்தை வந்தது:

Jeremiah 18:5 in English

King James Version (KJV)

Then the word of the LORD came to me, saying,

World English Bible (WEB)

Then the LORD’s word came to me, saying,

American Standard Version (ASV)

Then the word of Jehovah came to me, saying,

Bible in Basic English (BBE)

Then the word of the Lord came to me, saying,

Darby Translation (DBY)

And the word of Jehovah came to me, saying,

Webster's Bible (WBS)

Then the word of the LORD came to me, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And there is a word of Jehovah to me, saying:

Read in context

1. 3அப்படியே நான் குயவன் வீட்டிற்குப் போனேன்; இதோ, அவன் திரிகையினாலே வனைந்துகொண்டிருந்தான்.
2. 4குயவன் வனைந்துகொண்டிருந்தமண்பாண்டம் அவன் கையிலே கெட்டுப்போயிற்று; அப்பொழுது அதைத் திருத்தமாய்ச் செய்யும்படிக்கு, தன் பார்வைக்குச் சரியாய்க் கண்டபடி குயவன் அதைத் திரும்ப வேறே பாண்டமாக வனைந்தான்.
3. 5அப்பொழுது கர்த்தருடைய வசனம் எனக்கு உண்டாகி, அவர்:
4. 6இஸ்ரவேல் கு டு ம் ப த் தா ரே, இந்தக் குயவன் செய்ததுபோல நான் உங்களுக்குச் செய்யக்கூடாதோ என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; இதோ, இஸ்ரவேல் வீட்டாரே, களிமண் குயவன் கையில் இருக்கிறதுபோல நீங்கள் என் கையில் இருக்கிறீர்கள்.
5. 7பிடுங்குவேன், இடிப்பேன், அழிப்பேன் என்று நான் ஒரு ஜாதிக்கு விரோதமாகவும், ஒரு ராஜ்யத்துக்கு விரோதமாகவும் சொன்னமாத்திரத்தில்,

Original words (Hebrew)

• word · H1697דָּבָר dâbâr
• saying · H559אָמַר ʼâmar