Jeremiah 18:3 in Tamil
அப்படியே நான் குயவன் வீட்டிற்குப் போனேன்; இதோ, அவன் திரிகையினாலே வனைந்துகொண்டிருந்தான்.
Appadiyae naan kuyavan veettirkup ponaen; itho, avan thirigaiyinaalae vanainthugondirunthaan.
Jeremiah 18:3 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- அப்படியே நான் குயவன் வீட்டிற்குப் போனேன்; இதோ, அவன் திரிகையினால் வனைந்துகொண்டிருந்தான்.
- Open Tamil Contemporary Version
- அப்பொழுது நான் குயவனுடைய வீட்டிற்குப் போனேன், அங்கே குயவன் சக்கரத்தைக்கொண்டு வனைந்துகொண்டிருப்பதை நான் கண்டேன்.
- Tamil Easy Reading Version
- எனவே, நான் கீழே குயவனின் வீட்டிற்குப் போனேன். குயவன் சக்கரத்தில் களிமண்ணை வைத்து வேலை செய்துகொண்டிருப்பதை நான் பார்த்தேன்.
Jeremiah 18:3 in English
- King James Version (KJV)
- Then I went down to the potter’s house, and, behold, he wrought a work on the wheels.
- World English Bible (WEB)
- Then I went down to the potter’s house, and behold, he was making something on the wheels.
- American Standard Version (ASV)
- Then I went down to the potter’s house, and, behold, he was making a work on the wheels.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then I went down to the potter's house, and he was doing his work on the stones.
- Darby Translation (DBY)
- And I went down to the potter's house; and behold, he wrought a work on the wheels.
- Webster's Bible (WBS)
- Then I went down to the potter's house, and behold, he wrought a work on the wheels.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and I go down [to] the potter's house, and lo, he is doing a work on the stones,
Read in context
- 1கர்த்தரால் எரேமியாவுக்கு உண்டான வசனம்:
- 2நீ எழுந்து, குயவன் வீட்டிற்குப் போ; அங்கே என் வார்த்தைகளை உனக்குத் தெரிவிப்பேன் என்றார்.
- 3அப்படியே நான் குயவன் வீட்டிற்குப் போனேன்; இதோ, அவன் திரிகையினாலே வனைந்துகொண்டிருந்தான்.
- 4குயவன் வனைந்துகொண்டிருந்தமண்பாண்டம் அவன் கையிலே கெட்டுப்போயிற்று; அப்பொழுது அதைத் திருத்தமாய்ச் செய்யும்படிக்கு, தன் பார்வைக்குச் சரியாய்க் கண்டபடி குயவன் அதைத் திரும்ப வேறே பாண்டமாக வனைந்தான்.
- 5அப்பொழுது கர்த்தருடைய வசனம் எனக்கு உண்டாகி, அவர்:
Cross references
- John 15:14 யோவான் 15:14நான் உங்களுக்குக் கற்பிக்கிற யாவையும் நீங்கள் செய்வீர்களானால், என் சிநேகிதராயிருப்பீர்கள்.
- Jonah 1:3 யோனா 1:3அப்பொழுது யோனா கர்த்தருடைய சமுகத்தினின்று விலகி, தர்ஷீசுக்கு ஓடிப்போகும்படி எழுந்து, யோப்பாவுக்குப் போய், தர்ஷீசுக்குப் போகிற ஒரு கப்பலைக்கண்டு, கூலி கொடுத்து, தான் கர்த்தருடைய சமுகத்தினின்று விலகும்படி, அவர்களோடே தர்ஷீசுக்குப் போகக் கப்பல் ஏறினான்.
- Acts 26:19 அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:19ஆகையால், அகிரிப்பா ராஜாவே, நான் அந்தப் பரமதரிசனத்துக்குக் கீழ் படியாதவனாயிருக்கவில்லை.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.