Jeremiah 32:26 in Tamil

Jeremiah 32:26 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அப்பொழுது யெகோவாவுடைய வார்த்தை எரேமியாவுக்கு உண்டாகி, அவர்:

Open Tamil Contemporary Version

அப்பொழுது யெகோவாவின் வார்த்தை எரேமியாவுக்கு வந்தது:

Tamil Easy Reading Version

பிறகு கர்த்தரிடமிருந்து எரேமியாவிற்குச் வார்த்தை வந்தது.

Jeremiah 32:26 in English

King James Version (KJV)

Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,

World English Bible (WEB)

Then the LORD’s word came to Jeremiah, saying,

American Standard Version (ASV)

Then came the word of Jehovah unto Jeremiah, saying,

Bible in Basic English (BBE)

And the word of the Lord came to Jeremiah, saying,

Darby Translation (DBY)

And the word of Jehovah came unto Jeremiah, saying,

Webster's Bible (WBS)

Then came the word of the LORD to Jeremiah, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

And the word of Jehovah is unto Jeremiah, saying:

Read in context

1. 24இதோ, கொத்தளங்கள் போடப்பட்டிருக்கிறது; நகரத்தைப் பிடிக்க வருகிறார்கள்; பட்டயத்தினிமித்தமும், பஞ்சத்தினிமித்தமும், கொள்ளை நோயினிமித்தமும் இந்த நகரம் அதற்கு விரோதமாய் யுத்தம்பண்ணுகிற கல்தேயரின் கையிலே கொடுக்கப்படுகிறது; நீர் சொன்னபடி சம்பவிக்கிறது; இதோ, நீர் அதைப் பார்க்கிறீர்.
2. 25கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, நகரம் கல்தேயரின் கையிலே கொடுக்கப்படுகிறதாயிருந்தும், தேவரீர் என்னை நோக்கி: நீ உனக்கு ஒரு நிலத்தை விலைக்கிரயமாகக்கொண்டு, அதற்குச் சாட்சிகளை வையென்று சொன்னீரே என்றேன்.
3. 26அப்பொழுதுகர்த்தருடையவார்த்தை எரேமியாவுக்கு உண்டாகி, அவர்:
4. 27இதோ, நான் மாம்சமான யாவருக்கும் தேவனாகிய கர்த்தர்; என்னாலே செய்யக்கூடாத அதிசயமான காரியம் ஒன்றுண்டோ?
5. 28ஆதலால், இதோ, நான் இந்த நகரத்தைக் கல்தேயரின் கையிலும், பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சாரின் கையிலும் ஒப்புக்கொடுக்கிறேன், அவன் இதைப் பிடிப்பான் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

Original words (Hebrew)

• word · H1697דָּבָר dâbâr
• Jeremiah · H3414יִרְמְיָה Yirmᵉyâh
• saying · H559אָמַר ʼâmar