Jeremiah 52:23 in Tamil

Jeremiah 52:23 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

தொண்ணூற்றாறு மாதுளம்பழங்கள் நான்கு திசைகளுக்கும் எதிராகச் செய்திருந்தது; குமிழைச் சுற்றிலும் செய்திருந்த மாதுளம்பழங்கள் நூறு.

Open Tamil Contemporary Version

அதன் பக்கங்களில் தொண்ணூற்றாறு மாதுளம் பழங்கள் இருந்தன. சுற்றிலும் வலைப்பின்னலுக்கு மேலாக இருந்த மாதுளம் பழங்களின் மொத்த எண்ணிக்கை நூறு ஆகும்.

Tamil Easy Reading Version

மொத்தம் 96 மாதுளம்பழங்கள் தூணின் பக்கங்களில் தொங்கின. ஆக மொத்தம் 100 மாதுளம்பழங்கள் வலைப் பின்னலில் தூண்களைச் சுற்றி இருந்தன.

Jeremiah 52:23 in English

King James Version (KJV)

And there were ninety and six pomegranates on a side; [and] all the pomegranates upon the network [were] an hundred round about.

World English Bible (WEB)

There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates were one hundred on the network all around.

American Standard Version (ASV)

And there were ninety and six pomegranates on the sides; all the pomegranates were a hundred upon the network round about.

Bible in Basic English (BBE)

There were ninety-six apples on the outside; the number of apples all round the network was a hundred.

Darby Translation (DBY)

And there were ninety-six pomegranates on the [four] sides; all the pomegranates upon the network were a hundred round about.

Webster's Bible (WBS)

And there were ninety and six pomegranates on a side; [and] all the pomegranates upon the net-work [were] a hundred on all sides.

Young's Literal Translation (YLT)

And the pomegranates are ninety and six on a side, all the pomegranates [are] a hundred on the net-work round about.

Read in context

1. 21அந்தத் தூண்களோவெனில், ஒவ்வொரு தூணும் பதினெட்டுமுழ உயரமாயிருந்தது; பன்னிரண்டு முழநூல் அதைச் சுற்றும்; நாலு விரற்கடை அதின் கனம்; உள்ளே குழாயாயிருந்தது.
2. 22அதின்மேல் வெண்கலக் குமிழ் இருந்தது; ஒரு குமிழின் உயரம் ஐந்து முழம், குமிழிலே சுற்றிலும் பின்னலும் மாதளம்பழங்களும் செய்திருந்தது; எல்லாம் வெண்கலமாயிருந்தது; அதற்குச் சரியாய் மற்றத் தூணுக்கும் மாதளம்பழங்களும் செய்திருந்தது.
3. 23தொண்ணூற்றாறு மாதளம்பழங்கள் நான்கு திசைகளுக்கும் எதிராகச் செய்திருந்தது; குமிழைச் சுற்றிலும் செய்திருந்த மாதளம்பழங்கள் நூறு.
4. 24காவற்சேனாதிபதி பிரதான ஆசாரியனாகிய செராயாவையும், இரண்டாம் ஆசாரியனாகிய செப்பனியாவையும், வாசற்படியின் மூன்று காவற்காரரையும் பிடித்துக்கொண்டுபோனான்.
5. 25நகரத்திலோவென்றால் அவன் யுத்த மனுஷரின் விசாரிப்புக்காரனாகிய பிரதானி ஒருவனையும், ராஜாவின் மந்திரிகளில் நகரத்தில் அகப்பட்ட ஏழு பேரையும், தேசத்தின் ஜனத்தைச் சேவகம் எழுதுகிற தலைமையான சம்பிரதியையும், தேசத்து ஜனத்திலேபட்டணத்தின் நடுவில் அகப்பட்ட அறுபதுபேரையும் பிடித்துக்கொண்டு போனான்.

Cross references

• 1 Kings 7:20 1 இராஜாக்கள் 7:20இரண்டு தூண்களின்மேலுமுள்ளகும்பங்களில் செய்யப்பட்ட பின்னலுக்கு அருகே இருந்த இடத்தில் விம்மிய இருநூறு மாதளம்பழங்களின் வரிசைகள் சுற்றிலும் இருந்தது; மற்றக் கும்பத்திலும் அப்படியே இருந்தது.

Original words (Hebrew)

• ninety · H8673תִּשְׁעִים tishʻîym
• six · H8337שֵׁשׁ shêsh
• pomegranates · H7416רִמּוֹן rimmôwn
• side · H7307רוּחַ rûwach
• pomegranates · H7416רִמּוֹן rimmôwn
• network · H7639שְׂבָכָה sᵉbâkâh
• hundred · H3967מֵאָה mêʼâh
• about · H5439סָבִיב çâbîyb