John 10:22 in Tamil

John 10:22 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

பின்பு எருசலேமிலே தேவாலயப் பிரதிஷ்டை பண்டிகை வந்தது; குளிர்காலமுமாக இருந்தது.

Open Tamil Contemporary Version

எருசலேமிலே ஆலயத்தின் அர்ப்பணிப்புப் பண்டிகை நடந்தது. அது குளிர்க்காலமாயிருந்தது.

Tamil Easy Reading Version

அது மழைக் காலமாயிருந்தது. எருசலேமில் தேவாலயப் பிரதிஷ்டை பண்டிகை வந்தது.

John 10:22 in English

King James Version (KJV)

And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

World English Bible (WEB)

It was the Feast of the Dedication at Jerusalem.

American Standard Version (ASV)

And it was the feast of the dedication at Jerusalem:

Bible in Basic English (BBE)

Then came the feast of the opening of the Temple in Jerusalem: it was winter;

Darby Translation (DBY)

Now the feast of the dedication was celebrating at Jerusalem, and it was winter.

Webster's Bible (WBS)

And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

Young's Literal Translation (YLT)

And the dedication in Jerusalem came, and it was winter,

Read in context

1. 20அவர்களில் அநேகர்: இவன் பிசாசுபிடித்தவன், பயித்தியக்காரன்; ஏன் இவனுக்குச் செவிகொடுக்கிறீர்கள் என்றார்கள்.
2. 21வேறே சிலர்: இவைகள் பிசாசுபிடித்தவனுடைய வசனங்களல்லவே. குருடருடைய கண்களைப் பிசாசு திறக்கக்கூடுமா என்றார்கள்.
3. 22பின்பு எருசலேமிலே தேவாலயப் பிரதிஷ்டைபண்டிகை வந்தது; மாரிகாலமுமாயிருந்தது.
4. 23இயேசு தேவாலயத்தில் சாலொமோனுடைய மண்டபத்திலே உலாவிக்கொண்டிருந்தார்.
5. 24அப்பொழுது யூதர்கள் அவரைச் சூழ்ந்துகொண்டு: எதுவரைக்கும் எங்கள் ஆத்துமாவுக்குச் சந்தேகம் உண்டாக்குகிறீர், நீர் கிறிஸ்துவானால் எங்களுக்குத் தெளிவாய்ச் சொல்லும் என்றார்கள்.

Original words (Greek)

• And · G1161δέ dé
• was · G1096γίνομαι gínomai
• at · G1722ἐν en
• Jerusalem · G2414Ἱεροσόλυμα Hierosólyma
• dedication · G1456ἐγκαίνια enkaínia
• and · G2532καί kaí
• was · G2258ἦν ēn
• winter · G5494χειμών cheimṓn