Joshua 16:4 in Tamil

Joshua 16:4 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

இதை யோசேப்பின் கோத்திரங்களாகிய மனாசேயும் எப்பிராயீமும் சுதந்தரித்தார்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

இவ்வாறு யோசேப்பின் மகன்களான மனாசேயும், எப்பிராயீமும் தங்கள் சொத்துரிமையைப் பெற்றுக்கொண்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

மனாசே, எப்பிராயீம் கோத்திர ஜனங்கள் அவர்களுக்குரிய நாட்டைப் பெற்றனர். (மனாசேயும் எப்பிராயீமும் யோசேப்பின் ஜனங்கள்.)

Joshua 16:4 in English

King James Version (KJV)

So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.

World English Bible (WEB)

The children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.

American Standard Version (ASV)

And the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.

Bible in Basic English (BBE)

And the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their heritage.

Darby Translation (DBY)

And the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.

Webster's Bible (WBS)

So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.

Young's Literal Translation (YLT)

And the sons of Joseph — Manasseh and Ephraim — inherit.

Read in context

1. 2பெத்தேலிலிருந்து லூசுக்குப் போய், அர்கீயினுடைய எல்லையாகிய அதரோத்தைக் கடந்து,
2. 3மேற்கே யப்லெத்தியரின் எல்லைக்கும் தாழ்வான பெத்தொரோன் காசேர் என்னும் எல்லைகள்மட்டும் இறங்கி, சமுத்திரம்வரைக்கும் போய் முடியும்.
3. 4இதை யோசேப்பின் புத்திரராகிய மனாசேயும் எப்பிராயீமும் சுதந்தரித்தார்கள்.
4. 5எப்பிராயீம் புத்திரருக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி உண்டானசுதந்தரத்தினுடைய கிழக்கு எல்லை, அதரோத் அதார் துவக்கி, மேலான பெத்தொரோன்மட்டும் போகிறது.
5. 6மேற்கு எல்லை மிக்மேத்தாத்திற்கு வடக்காகச் சென்று, கிழக்கே தானாத்சீலோவுக்குத் திரும்பி, அதை யநோகாவுக்குக் கிழக்காகக் கடந்து,

Cross references

• Joshua 17:14 யோசுவா 17:14யோசேப்பின் புத்திரர் யோசுவாவை நோக்கி: கர்த்தர் எங்களை இதுவரைக்கும் ஆசீர்வதித்துவந்ததினால், நாங்கள் ஜனம் பெருத்தவர்களாயிருக்கிறோம்; நீர் எங்களுக்குச் சுதந்தரமாக ஒரே வீதத்தையும் ஒரே பங்கையும் கொடுத்தது என்ன என்று கேட்டார்கள்.

Original words (Hebrew)

• children · H1121בֵּן bên
• Joseph · H3130יוֹסֵף Yôwçêph
• Manasseh · H4519מְנַשֶּׁה Mᵉnashsheh
• Ephraim · H669אֶפְרַיִם ʼEphrayim
• inheritance · H5157נָחַל nâchal