Joshua 19:10 in Tamil

Joshua 19:10 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

மூன்றாம் சீட்டு செபுலோன் கோத்திரத்தார்களுக்கு விழுந்தது; அவர்களுக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி கிடைத்த சொந்தமான பங்குவீதம் சாரீத் வரை உள்ளது.

Open Tamil Contemporary Version

மூன்றாவது சீட்டு வம்சம் வம்சமாக செபுலோன் கோத்திரத்திற்கு விழுந்தது: அவர்களுடைய சொத்துரிமையின் எல்லை சாரீத் வரை சென்றது.

Tamil Easy Reading Version

தங்கள் நிலத்தைப் பெற்ற அடுத்த கோத்திரம், செபுலோன் ஆகும். அவர்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட நிலங்களைச் செபுலோனின் குடும்பங்கள் பெற்றன. செபுலோனின் எல்லை சாரீத்வரை நீண்டது.

Joshua 19:10 in English

King James Version (KJV)

And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was unto Sarid:

World English Bible (WEB)

The third lot came up for the children of Zebulun according to their families. The border of their inheritance was to Sarid.

American Standard Version (ASV)

And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families. And the border of their inheritance was unto Sarid;

Bible in Basic English (BBE)

And the third heritage came out for Zebulun by their families; the limit of their heritage was as far as Sarid;

Darby Translation (DBY)

And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families. And the border of their inheritance was unto Sarid;

Webster's Bible (WBS)

And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families: and the border of their inheritance was to Sarid:

Young's Literal Translation (YLT)

And the third lot goeth up for the sons of Zebulun, for their families; and the border of their inheritance is unto Sarid,

Read in context

1. 8இந்தப் பட்டணங்களைச் சுற்றிலும் பாலாத்பெயேர்மட்டும், தெற்கேயிருக்கிறராமாத்மட்டும் இருக்கிற எல்லாக் கிராமங்களுமே; இவை சிமியோன் புத்திரருடைய கோத்திரத்திற்கு அவர்கள் வம்சங்களின்படி கிடைத்த சுதந்தரம்.
2. 9சிமியோன் புத்திரருடைய சுதந்தரம் யூதா புத்திரரின் பங்குவீதத்திற்குள் இருக்கிறது; யூதா புத்திரரின் பங்கு அவர்களுக்கு மிச்சமாயிருந்தபடியால், சிமியோன் புத்திரர் அவர்கள் சுதந்தரத்தின் நடுவிலே சுதந்தரம் பெற்றார்கள்.
3. 10மூன்றாம் சீட்டு செபுலோன் புத்திரருக்கு விழுந்தது; அவர்களுக்கு அவர்கள் வம்சங்களின்படி கிடைத்த சுதந்தரபங்குவீதம் சாரீத்மட்டுமுள்ளது.
4. 11அவர்களுடைய எல்லை மேற்கே மாராலாவுக்கு ஏறி, தாபசேத்துக்குவந்து, யொக்கினேயாமுக்கு எதிரான ஆற்றுக்குப் போம்.
5. 12சாரீதிலிருந்து அது கிழக்கே சூரியன் உதிக்கும் முனையாய்க் கிஸ்லோத்தாபோரின் எல்லையினிடத்துக்குத் திரும்பி, தாபராத்துக்குச் சென்று, யப்பியாவுக்கு ஏறி,

Cross references

• Genesis 49:13 ஆதியாகமம் 49:13செபுலோன் கடல்துறை அருகே குடியிருப்பான்; அவன் கப்பல் துறைமுகமாய் இருப்பான்; அவன் எல்லை சீதோன்வரைக்கும் இருக்கும்.
• Deuteronomy 33:18–19 உபாகமம் 33:18–19செபுலோனைக்குறித்து: செபுலோனே, நீ வெளியே புறப்பட்டுப்போகையிலும், இசக்காரே, நீ உன் கூடாரங்களில் தங்குகையிலும் சந்தோஷமாயிரு. ஜனங்களை அவர்கள் மலையின்மேல் வரவழைத்து, அங்கே நீதியின் பலிகளை இடுவார்கள்; கடல்களிலுள்ள சம்பூரணத்தையும் மணலுக்குள்ளே மறைந்திருக்கும் பொருள்களையும் அநுபவிப்பார்கள் என்றான்.
• Joshua 18:6 யோசுவா 18:6நீங்கள் தேசத்தை ஏழு பங்காக விவரித்து எழுதி, இங்கே என்னிடத்தில் கொண்டுவாருங்கள்; அப்பொழுது இவ்விடத்திலே நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியில் உங்களுக்காகச் சீட்டுப்போடுவேன்.
• Joshua 18:11 யோசுவா 18:11பென்யமீன் புத்திரருக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படியே அவர்களுடைய கோத்திரத்துக்குச் சீட்டு விழுந்தது; அவர்கள் பங்கு வீதத்தின் எல்லையானது யூதா புத்திரருக்கும் யோசேப் புப் புத்திரருக்கும் நடுவே இருந்தது.

Original words (Hebrew)

• third · H7992שְׁלִישִׁי shᵉlîyshîy
• lot · H1486גּוֹרָל gôwrâl
• up · H5927עָלָה ʻâlâh
• children · H1121בֵּן bên
• Zebulun · H2074זְבוּלוּן Zᵉbûwlûwn
• families · H4940מִשְׁפָּחָה mishpâchâh
• border · H1366גְּבוּל gᵉbûwl
• inheritance · H5159נַחֲלָה nachălâh
• Sarid · H8301שָׂרִיד Sârîyd