Joshua 19:48 in Tamil

Joshua 19:48 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

இந்தப் பட்டணங்களும் இவைகளின் கிராமங்களும் தாண் கோத்திரத்தார்களுக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி உண்டான பங்குகள் ஆகும்.

Open Tamil Contemporary Version

இந்த நகரங்களும் அவற்றின் கிராமங்களுமே வம்சம் வம்சமாக தாண் கோத்திரத்திற்குக் கிடைத்த சொத்துரிமை.

Tamil Easy Reading Version

அந்த எல்லா நகரங்களும் அவற்றைச் சூழ்ந்த வயல்களும் தாண் கோத்திரத்தினருக்கு உரியனவாயின. ஒவ்வொரு குடும்பத்திற்கும் அதற்குரிய பங்கு கிடைத்தது.

Joshua 19:48 in English

King James Version (KJV)

This [is] the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.

World English Bible (WEB)

This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.

American Standard Version (ASV)

This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.

Bible in Basic English (BBE)

This is the heritage of the tribe of the children of Dan by their families, these towns with their unwalled places.

Darby Translation (DBY)

This was the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities and their hamlets.

Webster's Bible (WBS)

This [is] the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.

Young's Literal Translation (YLT)

This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Dan, for their families, these cities and their villages.

Read in context

1. 46மேயார்கோன், ராக்கோன் என்னும் பட்டணங்களும், யாப்போவுக்கு எதிரான எல்லையுமே.
2. 47தாண் புத்திரரின் எல்லை அவர்களுக்கு ஒடுக்கமாயிருந்தபடியால், அவர்கள் புறப்பட்டுப்போய், லேசேமின்மேல் யுத்தம்பண்ணி, அதைப் பிடித்து, பட்டயக்கருக்கினால் சங்கரித்து, அதைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டு, அதிலே குடியிருந்து, லேசேமுக்குத் தங்கள் தகப்பனாகிய தாணுடைய நாமத்தின்படியே தாண் என்று பேரிட்டார்கள்.
3. 48இந்தப் பட்டணங்களும் இவைகளின் கிராமங்களும் தாண் புத்திரரின் கோத்திரத்திற்கு அவர்கள் வம்சங்களின்படி உண்டான சுதந்தரம்.
4. 49தேசத்தை அதின் எல்லைகளின்படி சுதந்தரமாகப் பங்கிட்டுத் தீர்ந்தபோது, இஸ்ரவேல் புத்திரர் நூனின் குமாரனாகியயோசுவாவுக்குத் தங்கள் நடுவிலே ஒரு சுதந்தரத்தைக் கொடுத்தார்கள்.
5. 50எப்பிராயீமின் மலைத்தேசத்தில் இருக்கிற திம்னாத்சேரா என்னும் அவன் கேட்ட பட்டணத்தை அவனுக்குக் கர்த்தருடைய வாக்கின்படியே கொடுத்தார்கள்; அந்தப் பட்டணத்தை அவன் கட்டி, அதிலே குடியிருந்தான்.

Original words (Hebrew)

• inheritance · H5159נַחֲלָה nachălâh
• tribe · H4294מַטֶּה maṭṭeh
• children · H1121בֵּן bên
• Dan · H1835דָּן Dân
• families · H4940מִשְׁפָּחָה mishpâchâh
• cities · H5892עִיר ʻîyr
• villages · H2691חָצֵר châtsêr