Joshua 21:33 in Tamil

Joshua 21:33 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

கெர்சோனியர்களுக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி உண்டான பட்டணங்களெல்லாம் அவைகளின் வெளிநிலங்களும் உட்பட பதின்மூன்று.

Open Tamil Contemporary Version

கெர்சோனிய வம்சங்களுக்கு மேய்ச்சல் நிலங்களோடு வழங்கப்பட்ட பட்டணங்கள் எல்லாம் பதின்மூன்றாக இருந்தன.

Tamil Easy Reading Version

மொத்தத்தில், கெர்சோன் குடும்பத்தார் 13 நகரங்களையும் மிருகங்களுக்காக அவற்றைச் சுற்றிலுமிருந்த நிலங்களையும் பெற்றனர்.

Joshua 21:33 in English

King James Version (KJV)

All the cities of the Gershonites according to their families [were] thirteen cities with their suburbs.

World English Bible (WEB)

All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their pasture lands.

American Standard Version (ASV)

All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs.

Bible in Basic English (BBE)

All the towns of the Gershonites with their families were thirteen with their grass-lands.

Darby Translation (DBY)

All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities and their suburbs.

Webster's Bible (WBS)

All the cities of the Gershonites, according to their families, [were] thirteen cities with their suburbs.

Young's Literal Translation (YLT)

all the cities of the Gershonite, for their families, [are] thirteen cities and their suburbs.

Read in context

1. 31எல்காத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், ரேகோபையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு.
2. 32நப்தலி கோத்திரத்திலே கொலைசெய்தவனுக்கு அடைக்கலப்பட்டணமாகக்கலிலேயாவிலுள்ள கேதேசையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், அம்மோத்தோரையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், கர்தானையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் மூன்று.
3. 33கெர்சோனியருக்கு அவர்கள் வம்சங்களின்படி உண்டான பட்டணங்களெல்லாம் அவைகளின் வெளிநிலங்களுட்பட பதின்மூன்று.
4. 34மற்ற லேவியராகிய மெராரி புத்திரரின் வம்சங்களுக்குச் செபுலோன் கோத்திரத்திலே யொக்னியாமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், கர்தாவையும் அதின் வெளிநிலங்களையும்,
5. 35திம்னாவையும், அதின் வெளிநிலங்களையும், நகலாலையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு.

Original words (Hebrew)

• cities · H5892עִיר ʻîyr
• Gershonites · H1649גֵּרְשֻׁנִּי Gêrᵉshunnîy
• families · H4940מִשְׁפָּחָה mishpâchâh
• thirteen · H7969שָׁלוֹשׁ shâlôwsh
• cities · H5892עִיר ʻîyr
• suburbs · H4054מִגְרָשׁ migrâsh